Depuis l'observatoire, ils contemplent silencieusement un champ d'étoiles incroyablement lumineux.
Desde el observatorio, contemplan en silencio un campo de estrellas increíblemente luminoso.
Les pèlerins contemplent la relique en silence, frappés par son mystérieux caractère divin.
Los peregrinos contemplan la reliquia en silencio, sobrecogidos por su enigmática dimensión divina.
Les gens contemplent les étoiles, s'interrogeant sur les mystères du firmament.
La gente contempla las estrellas, preguntándose sobre los misterios del firmamento.
Ils contemplent leur enfant qui dort paisiblement, remplis d'émotion et de tendresse.
Contemplan a su hijo que duerme plácidamente, llenos de emoción y ternura.
La montagne se dresse majestueusement au-dessus de la vallée, captivant tous ceux qui la contemplent.
La montaña se yergue majestuosamente sobre el valle, cautivando a todos los que la contemplan.
Certaines personnes contemplent l'art avec le même enthousiasme que lorsqu'elles reluquent des mannequins.
Algunas personas contemplan el arte con el mismo entusiasmo que cuando miran fijamente a los modelos.
A ces pyramides, nous avons vu des siècles d'histoire nous contemplent.
Desde estas pirámides, vemos cuarenta siglos de historia, que nos contemplaban.
Les consommateurs sont des sujets passifs qui contemplent le spectacle réifié.
Los consumidores son sujetos pasivos que contemplan el espectáculo reificado.
Les amoureux de l'art contemplent le chef-d'œuvre avec admiration et appréciation.
Los amantes del arte contemplan la obra maestra con asombro y aprecio.
Ils contemplent le vieux château avec émerveillement dans les yeux.
Contemplan el antiguo castillo con asombro en sus ojos.
Les voyageurs contemplent la nature éphémère des rencontres faites sur la route des vacances.
Los viajeros contemplan lo pasajeros que son los encuentros que se hacen durante las vacaciones.
Aveuglés et titubants, ils contemplent le paradis terrestre.
Cegados y extrañados, ellos contemplaban el paraíso terrenal.
Trois jeunes filles contemplent ce qui reste de la maison de leur grand-mère.
Tres muchachas jóvenes contemplan las ruinas de la casa de su abuela.