Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conter
Definitie
Arrête de me conter des salades, je sais très bien la vérité.
Deja de contar cuentos, sé muy bien cuál es la verdad.
Le grand-père aimait conter des histoires magiques aux enfants avant qu'ils s'endorment.
Al abuelo le encantaba contar historias mágicas a los niños antes de que se durmieran.
Il a émerveillé la foule en prenant un moment pour conter une histoire d'amour.
Dejó asombrado al público al tomar un momento para narrar una historia de amor.
A présent, je vais te conter la plus belle.
Ahora sólo la más interesante, te voy a narrar.
Assieds-toi près du feu, je vais te conter la légende de ce vieux château.
Siéntate junto al fuego, voy a contarte la leyenda de ese viejo castillo.
Autour du feu de camp, le guide commença à nous conter une étrange légende locale.
Alrededor de la fogata, el guía empezó a contarnos una extraña leyenda del lugar.
Il adore conter ses mésaventures amoureuses, toujours avec beaucoup d'humour et d'exagération.
Le encanta contar sus desventuras amorosas, siempre con mucho humor y un poco de exageración.
Le professeur prenait parfois quelques minutes pour conter des histoires inventées liées à la leçon.
El profesor a veces se tomaba unos minutos para contar historias inventadas relacionadas con la lección.
Le guide a commencé à nous conter la bataille qui s'est déroulée sur cette colline.
El guía empezó a contarnos la batalla que tuvo lugar en esta colina.
Je vais vous conter l'histoire d'un garçon qui refusait de grandir.
Les voy a contar una historia sobre un niño que no crecería nunca.
Cesse de nous conter des salades, on connaît déjà toute l'histoire.
Deja de contarnos milongas, ya conocemos toda la historia.
Cette forme d'expression la fascine et lui permet de conter des histoires.
Esta forma de expresión la fascinaba y le permitía contar historias.
Chaque pays que vous avez visité a une histoire à conter.
Cada país que has visitado tiene una historia que contar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met conter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! conter des salades v.
contar cuentos · contar mentiras
"Arrête de conter des salades, dis-moi la vérité !"
! en conter de belles v.
contar cuentos · contar historias
"Il nous en conte de belles sur ses voyages à l'étranger."
ne pas s'en laisser conter v.
no dejarse engañar
"Elle ne s'en laisse pas conter par les vendeurs malhonnêtes."
conter fleurette v.
coquetear · galantear
"Il lui conte fleurette depuis des semaines pour la conquérir."
conter fleurette à v.
coquetear
"Il lui contait fleurette tous les soirs au bal."
Synoniemen voor conter in het Frans
Suggesties
Resultaten: 754756. Exact: 334. Verstreken tijd: 199 ms.
