Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contar
Vertaling van "contar" in Frans
Vervoegen
Puedes contar conmigo, pero depende de cómo esté mi salud mañana.
Tu peux compter sur moi, mais ça dépend de ma santé demain.
En vez de mirar el móvil, intenta mejor ponerte a contar ovejas.
Au lieu de regarder ton téléphone, essaie plutôt de compter des moutons.
Sube las escaleras de un brinco, deseando contar su buena noticia.
Elle monte l'escalier en bondissant, pressée de raconter sa bonne nouvelle.
Han contratado a una actriz para contar cuentos durante el festival literario.
Ils ont engagé une comédienne pour raconter des histoires pendant le festival littéraire.
Después del viaje, tenían todo un montón de historias que contar.
Après le voyage, ils avaient tout un tas d'histoires à raconter.
Mi suegro suele contar anécdotas graciosas sobre la juventud de mi mujer.
Mon beau-père raconte souvent des histoires drôles sur la jeunesse de ma femme.
Ella se pasó muchísimo al contar esa historia delante de toda la clase.
Elle a royalement exagéré en racontant cette histoire devant toute la classe.
A mi hermano adoptivo le encanta contar chistes durante la cena del domingo.
Mon frère adoptif adore raconter des blagues pendant le dîner du dimanche.
Apuestan que quien saque la reina de trébol tendrá que contar un secreto.
Ils parient quiconque tirera la reine de trèfle devra raconter un secret.
Algunos alumnos tienen mucha gracia para contar chistes e historias divertidas en clase.
Certains élèves sont très doués pour raconter des histoires drôles en classe.
Le gusta contar un chiste diferente cada mañana a sus compañeros de oficina.
Il aime raconter une blague différente chaque matin à ses collègues de bureau.
Voy a empezar desde el principio para contar cómo se creó esta empresa.
Je vais partir de loin pour raconter comment cette entreprise a été créée.
Un viejo desterrado escribió sus memorias para contar la verdad sobre su exilio.
Un vieux banni écrivit ses mémoires pour raconter la vérité sur son exil.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die contar bevatten
contar en voz alta v.
compter à haute voix
"L'enfant compte à haute voix de un à dix pour apprendre."
! dejar de contar historias v.
! arrêter de raconter des histoires
"Tu vas arrêter de raconter des histoires et dire la vérité !"
contar en v.
compter dans
"Cette somme compte dans le budget total de l'année."
hay que contar con exp.
il faut compter
"Pour l’organisation, il faut compter avec la météo."
poder contar con v.
pouvoir compter sur
"Je peux compter sur mon ami pour m'aider en cas de besoin."
no se puede contar con nadie exp.
on ne peut compter sur personne
"Encore en retard, on ne peut compter sur personne ici !"
contar ovejas v.
compter des moutons
"Elle compte des moutons depuis une heure mais n'arrive pas à dormir."
compter les moutons
"Quand je n'arrive pas à dormir, je compte les moutons."
contar los días v.
compter les jours
"Elle compte les jours avant ses vacances d'été."
contar los minutos v.
compter les minutes
"Il compte les minutes avant la fin des cours."
contar los puntos v.
compter les points
"L'arbitre compte les points pour déterminer le vainqueur du match."
contar con v.
compter sur
"Je compte sur toi pour m'aider demain."
! contar conmigo v.
! compter sur moi
"Tu peux compter sur moi pour t'aider demain."
! contar chistes v.
! faire des blagues
"Mon père aime faire des blagues à table pour nous faire rire."
contar mal v.
mal compter
"J'ai mal compté mes euros et j'ai payé trop cher."
contar historias v.
partager des histoires
"Grand-père aime partager des histoires de sa jeunesse avec nous."
contar la historia v.
raconter l'histoire
"Il nous a raconté l'histoire de sa rencontre avec sa femme."
contar un chiste v.
raconter une blague
"Mon grand-père adore raconter une blague à table."
contar una historia v.
raconter une histoire
"Grand-mère nous raconte une histoire avant de dormir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor contar in het Spaans
Suggesties
contar con el apoyo
+10k
contar la historia
+10k
poder contar con
+10k
a contar desde
+10k
contar con
+10k
sin contar
+10k
contar historias
+10k
Resultaten: 25896. Exact: 25896. Verstreken tijd: 94 ms.
