Notre proposition a été réduite en miettes par le contre-argument inattendu présenté.
Nuestra propuesta quedó hecha añicos por el contraargumento inesperado que presentaron.
Le professeur a demandé à chaque élève de formuler un contre-argument à cette affirmation.
El profesor pidió a cada alumno que planteara un contraargumento a esta afirmación.
Trouver un contre-argument était inutile ; les faits parlaient d'eux-mêmes.
Buscar un argumento en contra era innecesario; los hechos hablaban por sí mismos.
Toutefois, cela ne doit pas être considéré comme un contre-argument au développement des zones urbaines, puisque l'un n'exclut pas l'autre.
No obstante, este hecho no debe considerarse como un argumento en contra del desarrollo de zonas urbanas, ya que uno no excluye al otro.
Il y a un autre contre-argument important à prendre en considération dans ce cas également.
Hay otro argumento contrario importante a considerar en este caso también.
Le contre-argument serait « ne faites pas attention ».
El argumento contrario sería "no tengas cuidado".
Ils ont préparé ensemble un contre-argument clair pour défendre leur projet devant la direction.
Prepararon juntos un contraargumento claro para defender su proyecto ante la dirección.
Ton contre-argument est intéressant, mais il ne répond pas vraiment au problème principal.
Tu contraargumento es interesante, pero en realidad no aborda el problema de fondo.
Elle argumentait de façon absurde, refusant de reconnaître tout contre-argument logique à ses affirmations.
Discutía de manera irracional, negándose a reconocer cualquier contraargumento lógico a sus afirmaciones.
Son contre-argument a surpris tout le monde et a complètement changé le cours du débat.
Su contraargumento sorprendió a todo el mundo y cambió por completo el rumbo del debate.
Face à cette critique, elle n'a trouvé aucun contre-argument convaincant à présenter au public.
Ante esa crítica, no encontró ningún contraargumento convincente que pudiera presentar al público.
Après avoir entendu le contre-argument du journaliste, le ministre a dû préciser sa position.
Tras escuchar el contraargumento del periodista, el ministro se vio obligado a matizar su postura.
Il a construit un contre-argument solide en s'appuyant sur des chiffres récents et vérifiés.
Elaboró un contraargumento sólido basándose en datos recientes y verificados.