Et je placerai un nuage traceur sur elles pour rendre ça plus convainquant.
Y situaré una nube rastreadora sobre ellos para hacerlo más convincente.
Tu es aussi convainquant qu'un petit garçon refusant du chocolat.
Eres tan convincente como un niño que rechaza un batido de chocolate.
Ses excuses semblaient fabriquées en vain, ne convainquant personne de son honnêteté.
Sus excusas parecían inútilmente elaboradas, sin convencer a nadie de su honestidad.
Ses excuses étaient pitoyables, ne convainquant personne de son innocence.
Sus excusas eran patéticas, incapaces de convencer a nadie de su inocencia.
Il a dupé le jury avec ses larmes, les convainquant de son innocence.
Engañó al jurado con sus lágrimas, convenciéndolos de su inocencia.
Son argument a balayé les critiques, convainquant les sceptiques dans la salle.
Su argumento penetró las críticas, convenciendo a los escépticos en la sala.
La confiance imprégnait son discours, convainquant l'auditoire de sa vision.
La confianza impregnaba su discurso, convenciendo a la audiencia de su visión.
Elle a prononcé son discours de manière persuasive, convainquant beaucoup de soutenir sa cause.
Pronunció su discurso con gran elocuencia, convenciendo a muchos de apoyar su causa.
Pendant le débat, son érudition a brillé, convainquant de nombreuses personnes.
Durante el debate, su vasto saber brilló, convenciendo a muchos.
La voyante parlait avec assurance, convainquant ses clients à chaque mot.
El adivino hablaba con confianza, convenciendo a sus clientes con cada palabra.
Seul un témoignage convainquant peut abattre ce mur d'hostilité.
Solo un testimonio convincente puede derribar este muro de hostilidad.
Il a orchestré une escroquerie complexe, convainquant les investisseurs de remettre des milliers de dollars.
Él orquestó una estafa compleja, convenciendo a los inversores de entregar miles de dólares.
Son argument était appuyé par des preuves solides, convainquant le public de sa validité.
Su argumento estaba respaldado por pruebas sólidas, convenciendo a la audiencia de su validez.