Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conviendrait-il
Vertaling van "conviendrait-il" in Spaans
Mais peut-être conviendrait-il de mieux préciser ces notions dans le texte.
Sin embargo, convendría aclarar ulteriormente estos términos.
Peut-être conviendrait-il par ailleurs d'examiner la possibilité d'établir une parité entre les facteurs "qualité de Membre" et "contribution".
Tal vez convendría, por lo demás, examinar la posibilidad de establecer una paridad entre los factores "condición de miembro" y "cuota".
Peut-être conviendrait-il de les inverser pour tirer le meilleur parti de leurs compétences.
Quizás sería conveniente invertirlos para aprovechar al máximo sus habilidades.
Aussi, conviendrait-il d'encourager la mise à niveau des installations de ces pays, par le biais d'une assistance technique et par l'amélioration de la réglementation.
Por lo tanto, sería conveniente potenciar la modernización de las instalaciones de dichos países a través de la asistencia técnica y de una mejor legislación.
Peut-être conviendrait-il de donner au personnel médical une formation pour enseigner comment mettre les enfants en confiance.
Quizás sería conveniente enseñar al personal médico a ganarse la confianza de los niños.
Quel type de résultat conviendrait-il le mieux aux pays en développement?
¿Qué tipo de resultado convendría más a los países en desarrollo?
Aussi, conviendrait-il de renforcer les structures existantes en ressources humaines et financières, afin de permettre à notre organisation d'atteindre l'efficacité recherchée dans ce domaine.
Asimismo, sería conveniente fortalecer las estructuras existentes en materia de recursos humanos y financieros, con el fin de permitir que nuestra Organización alcance la eficacia que busca en esa esfera.
Peut-être conviendrait-il que le gouvernement nomme les grands promoteurs et entrepreneurs qui transforment la ville de Panama avec des projets de plusieurs millions de dollars.
Quizás sería conveniente que en el gobierno se nombren a los grandes promotores y hombres emprendedores que están transformando la ciudad de Panamá con proyectos multimillonarios.
Ne conviendrait-il pas de s'orienter vers une garantie européenne minimale applicable dans toute l'Union?
No sería conveniente orientarse hacia una garantía europea mínima aplicable en toda la Unión?
Peut-être conviendrait-il que les Etats parties concernés s'intéressent à cette question.
Tal vez convendría que los Estados partes interesados se ocuparan de esa cuestión.
Peut-être conviendrait-il d'organiser une conférence internationale sur la situation en Afrique.
Quizás convendría organizar una conferencia internacional sobre la situación en África.
Aussi conviendrait-il que le Groupe de travail suggère l'établissement de mécanismes de surveillance.
También convendría que el Grupo de Trabajo sugiriese el establecimiento de mecanismos de vigilancia.
Ainsi conviendrait-il de grouper des compétences connexes dans une dizaine de Conseils.
Por lo tanto, convendría agrupar las competencias afines en una decena de Consejos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor conviendrait-il in het Frans
Suggesties
Resultaten: 250. Exact: 250. Verstreken tijd: 44 ms.
