Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
coproduire
Definitie
L'industrie télévisuelle française collabore souvent avec des studios étrangers pour coproduire des séries policières.
La industria televisiva francesa colabora a menudo con estudios extranjeros para coproducir series policíacas.
C'est la première fois qu'un artiste est invité à coproduire un épisode de la série.
Es la primera vez que se invita a un artista a coproducir un episodio de la serie.
L'atout majeur du cinéma européen, c'est de coproduire autant que possible.
El arma del cine europeo es la coproducción.
Nous devons essayer de faire le cinéma le plus international possible, or coproduire est une manière de contribuer à le rendre international.
Tenemos que intentar hacer el cine lo más internacional posible y la coproducción es una manera de ayudar a internacionalizarlo.
Cette baisse résulte de la conjonction de plusieurs facteurs, notamment de la tendance à long terme qui pousse à ne plus coproduire dans un seul pays.
Esta reducción resulta de la conjunción de varios factores, en particular, de la tendencia a largo plazo que empuja ya no a coproducir en un único país.
Seront notamment débattus le financement des films, la possibilité de coproduire, la diversité culturelle du marché du cinéma jeunesse et l'accès de ce cinéma aux écrans.
Se discutirá sobre financiación, las posibilidades de coproducción, la diversidad cultural del mercado del cine para jóvenes y el acceso de este cine a los cines.
Avec cet outil, l'objectif est d'améliorer la qualité de la démocratie et de fournir aux citoyens des instruments pour coproduire, avec les institutions, des politiques.
A través de esta herramienta, se busca mejorar la calidad democrática y dotar de instrumentos a la ciudadanía para coproducir políticas junto con las instituciones.
Pour lui, l'objectif de séminaires comme celui qu'il vient d'organiser est d'accroître la capacité des producteurs suédois à trouver de bons projets à coproduire avec des partenaires étrangers.
Para él, el objetivo de los seminarios como el que acaba de organizar es incrementar las habilidades de los productores suecos para encontrar buenos proyectos que coproducir en el extranjero.
Il est interdit aux producteurs de films cubains de coproduire des films avec des sociétés américaines ou de participer à des coproductions avec des pays tiers si celles-ci impliquent des transactions avec des sociétés américaines.
A los productores de cine cubanos les está prohibido coproducir películas con empresas estadounidenses o participar en coproducciones con terceros países que conlleven transacciones con empresas estadounidenses.
L'ancien modèle plaçait les citoyens au rang de clients et de consommateurs de services publics, tandis que le nouveau en faisait également des partenaires capables de coproduire des services publics et de participer à l'élaboration de politiques.
En el antiguo paradigma, los ciudadanos eran clientes y consumidores de servicios públicos, mientras que en el nuevo también eran socios, capaces de coproducir servicios públicos y participar en la elaboración de políticas.
Ses rôles peuvent être multiples: favoriser l'activité, réunir des fonds, superviser, produire ou coproduire des manifestations, ou fournir une aide et un soutien sous la forme de conseils ou d'un financement.
Su función puede adoptar muchas formas diferentes: actividad de promoción, recaudación de fondos, supervisión, producción o coproducción y prestación de asistencia y apoyo en forma de conocimientos técnicos o financiación.
La formation qui se terminera le 29 novembre est destinée aux producteurs en quête de partenaires pour coproduire des projets en phase d'organisation, avec l'objectif de soutenir et de maximiser les chances de réalisation.
El curso, que concluirá el 29 de noviembre, está dirigido a productores que buscan colaboradores para coproducir proyectos en fase de organización, con la intención de apoyar y maximizar las oportunidades de realización.
Bénéficiant du circuit des festivals, les réalisateurs de la nouvelle génération née dans les années 1980 usent de ce tremplin pour se faire connaître à l'étranger autant du public que des professionnels, ce qui peut leur permettre de coproduire leurs projets à venir.
Sacando provecho del circuito de los festivales, al que usan como trampolín, los directores de la nueva generación nacida en los años 1980 se dan a conocer en el extranjero tanto respecto del público como de los profesionales, lo que puede permitirles coproducir sus proyectos futuros.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor coproduire in het Frans
Suggesties
Resultaten: 94. Exact: 94. Verstreken tijd: 40 ms.
