Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
coproducir
Vertaling van "coproducir" in Frans
Vervoegen
La industria televisiva francesa colabora a menudo con estudios extranjeros para coproducir series policíacas.
L'industrie télévisuelle française collabore souvent avec des studios étrangers pour coproduire des séries policières.
Es la primera vez que se invita a un artista a coproducir un episodio de la serie.
C'est la première fois qu'un artiste est invité à coproduire un épisode de la série.
Trabajamos como un laboratorio vivo, utilizando metodologías participativas para coproducir conocimiento.
Nous fonctionnons comme un laboratoire vivant, travaillant avec des méthodologies participatives dans le but de co-produire des connaissances.
F.&M.E. fue creada en los primeros meses del año pasado con la intención de financiar, producir y coproducir cada año cuatro o cinco películas de mediano presupuesto.
F.&.M.E avait été crée dans les premiers mois de l'année dernière avec l'intention de financer, produire, co-produire quatre ou cinq films par an à budget moyen.
Hoy en día, las posibilidades para coproducir y financiar cortometrajes se amplían considerablemente.
De nos jours les possibilités de coproduction et financement de court-métrages s'élargissent considérablement.
Participarán en ella los principales exponentes de la industria cinematográfica italiana, que hablarán sobre las condiciones para producir y coproducir, los fondos de financiación, los puntos fuertes y débiles del sistema italiano.
Y participeront des professionnels de l'industrie cinématographique italienne qui illustreront les conditions de production et coproduction, les financements, les points forts et les faiblesses du système italien.
Al parecer los inversores titubean cada vez más a la hora de financiar este género de cine y es muy difícil coproducir.
Les investisseurs sont plutôt réticents à financer ce genre de film et il est de plus en plus difficile de créer des coproductions.
Esta reducción resulta de la conjunción de varios factores, en particular, de la tendencia a largo plazo que empuja ya no a coproducir en un único país.
Cette baisse résulte de la conjonction de plusieurs facteurs, notamment de la tendance à long terme qui pousse à ne plus coproduire dans un seul pays.
A través de esta herramienta, se busca mejorar la calidad democrática y dotar de instrumentos a la ciudadanía para coproducir políticas junto con las instituciones.
Avec cet outil, l'objectif est d'améliorer la qualité de la démocratie et de fournir aux citoyens des instruments pour coproduire, avec les institutions, des politiques.
Para poderles ayudar, creo que los principales avances han sido que una film commission de éxito ahora necesita saber cómo coproducir obras y entender de qué manera puede ayudar a los productores a que materialicen sus proyectos.
Pour pouvoir les aider, je pense qu'une bonne commission doit savoir comment fonctionne actuellement la coproduction et de comprendre comment elle peut aider les producteurs à faire aboutir leurs projets.
A los productores de cine cubanos les está prohibido coproducir películas con empresas estadounidenses o participar en coproducciones con terceros países que conlleven transacciones con empresas estadounidenses.
Il est interdit aux producteurs de films cubains de coproduire des films avec des sociétés américaines ou de participer à des coproductions avec des pays tiers si celles-ci impliquent des transactions avec des sociétés américaines.
En el antiguo paradigma, los ciudadanos eran clientes y consumidores de servicios públicos, mientras que en el nuevo también eran socios, capaces de coproducir servicios públicos y participar en la elaboración de políticas.
L'ancien modèle plaçait les citoyens au rang de clients et de consommateurs de services publics, tandis que le nouveau en faisait également des partenaires capables de coproduire des services publics et de participer à l'élaboration de politiques.
El curso, que concluirá el 29 de noviembre, está dirigido a productores que buscan colaboradores para coproducir proyectos en fase de organización, con la intención de apoyar y maximizar las oportunidades de realización.
La formation qui se terminera le 29 novembre est destinée aux producteurs en quête de partenaires pour coproduire des projets en phase d'organisation, avec l'objectif de soutenir et de maximiser les chances de réalisation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor coproducir in het Spaans
Resultaten: 86. Exact: 86. Verstreken tijd: 39 ms.
