Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
coresponsable
Definitie
Vertaling van "coresponsable" in Spaans
Definitie
Dans cette ligne de pensée, toute la société est coresponsable.
En esta línea de pensamiento, es corresponsable toda la sociedad.
Former une citoyenneté active, critique et coresponsable est essentiel pour les villes éducatrices.
Formar una ciudadanía activa, crítica y corresponsable es primordial para las ciudades educadoras.
M. Elan Strait (coresponsable)
Sr. Elan Strait (codirector)
M. George A. Manful (coresponsable)
Sr. George A. Manful (codirector)
Enfin, nous devons également nous rappeler que le Danemark, avec son soutien aux guerres américaines, est coresponsable du fait que des millions de personnes sont en fuite.
Finalmente, también debemos recordar que Dinamarca, con su apoyo a las guerras estadounidenses, tiene la corresponsabilidad de que millones de personas están huyendo.
considérant que le Parlement européen est coresponsable dans le domaine budgétaire,
Considerando la corresponsabilidad del Parlamento Europeo en el ámbito presupuestario,
Personne, formatrice, communauté: un processus de formation intégrale et coresponsable.
Persona, formadora, comunidad: un proceso de formación integral y corresponsable.
Chaque membre est coresponsable de ce double devoir de la vie et de l'apostolat de la communauté.
Cada miembro es corresponsable de ese doble deber de la vida y del apostolado de la comunidad.
Il a voulu ainsi que chaque homme se sente coresponsable de ses frères, afin que ne manque à personne le nécessaire pour vivre.
Así, quiere que cada hombre se sienta corresponsable de sus hermanos, para que a nadie le falte lo necesario para vivir.
Lors de la caractérisation, les composantes naturelles et socio-économiques de la zone d'étude sont décrites, ainsi que les intérêts sectoriels, identifiés par le biais de mécanismes de participation sociale coresponsable.
Durante la caracterización se describen los componentes natural y socioeconómico del área de estudio, así como los intereses sectoriales, identificados a través de mecanismos de participación social corresponsable.
En revanche, le comptable est coresponsable si, informé d'éventuelles irrégularités, il ne prend pas les mesures appropriées ou s'il s'abstient de procéder à des contrôles, tant ordinaires qu'extraordinaires, de la comptabilité de la régie d'avances .
A la inversa el contable es corresponsable si, informado de eventuales irregularidades, no adopta las medidas adecuadas o si se abstiene de proceder a controles, ordinarios y extraordinarios, de la contabilidad de la administración de anticipos.
Assurément, qui est investi d'une autorité a une responsabilité majeure, mais chacun est coresponsable, dans le bien et dans le mal.
Cierto, quien tiene un cargo de autoridad tiene mayor responsabilidad, pero cada uno de nosotros es corresponsable, en el bien y en el mal.
Le comptable, qui est tenu de contrôler la comptabilité de la régie d'avances et de donner des instructions au régisseur d'avances, devient coresponsable à partir du moment où il omet de donner les instructions appropriées pour la conservation des pièces justificatives.
El contable, que está obligado a controlar la contabilidad de la administración de anticipos y a dar instrucciones al administrador de anticipos, se convierte en corresponsable desde el momento en que deje de dar las instrucciones adecuadas para la conservación de los documentos justificativos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor coresponsable in het Frans
Resultaten: 100. Exact: 100. Verstreken tijd: 35 ms.
