Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
corresponsable
Vertaling van "corresponsable" in Frans
responsable conjoint
conjointement responsable
contrôleur conjoint
Co-mainteneur
En esta línea de pensamiento, es corresponsable toda la sociedad.
Dans cette ligne de pensée, toute la société est coresponsable.
Formar una ciudadanía activa, crítica y corresponsable es primordial para las ciudades educadoras.
Former une citoyenneté active, critique et coresponsable est essentiel pour les villes éducatrices.
Fue corresponsable del fraude social de la madre del niño, dice el tribunal.
Il était co-responsable de la fraude sociale de la mère de l'enfant, a déclaré le tribunal.
Ayer por la tarde, leyendo uno de sus mensajes, noté su impaciencia por sentirse corresponsable del mal gobierno y las corrupciones que sufrimos.
Hier après-midi, en lisant un de ses posts, j'ai remarqué son impatience de se sentir co-responsable du mauvais gouvernement et des corruptions que nous subissons.
En cambio puso en duda el hecho de que los comentarios fueran en realidad vejatorios y que la administradora fuera corresponsable por ellos.
Mais il a demandé si les commentaires étaient en fait insultants et font qu'un webmaster en porte la coresponsabilité.
La restricción del derecho a la asistencia a tres años se basa esencialmente en el hecho de que el padre es corresponsable del hijo.
La limite de trois ans du droit à pension alimentaire est fondée sur le fait que le père a la coresponsabilité de l'enfant.
Persona, formadora, comunidad: un proceso de formación integral y corresponsable.
Personne, formatrice, communauté: un processus de formation intégrale et coresponsable.
Así, quiere que cada hombre se sienta corresponsable de sus hermanos, para que a nadie le falte lo necesario para vivir.
Il a voulu ainsi que chaque homme se sente coresponsable de ses frères, afin que ne manque à personne le nécessaire pour vivre.
El dinero pasará directamente a las asociaciones (corresponsable) o a otros beneficiarios específicos.
Les fonds vont directement aux partenariats (co-responsable) ou aux autres bénéficiaires visés.
Cuando un individuo no asume su responsabilidad por el bien común, cuando una nación no se siente corresponsable de la suerte del mundo, la confianza está comprometida.
Quand un individu n'assume pas sa responsabilité à l'égard du bien commun, quand une nation ne se sent pas co-responsable du sort du monde, la confiance est compromise.
Se impone por lo tanto un estatuto efectivo de corresponsable o de ayudante, así como el derecho a la formación profesional, a la seguridad social y la participación en las asociaciones profesionales.
Un statut effectif de co-responsable ou d'aidante s'impose, tout comme le droit à la formation professionnelle, le droit à la sécurité sociale ou encore la participation aux organismes professionnels.
Durante la caracterización se describen los componentes natural y socioeconómico del área de estudio, así como los intereses sectoriales, identificados a través de mecanismos de participación social corresponsable.
Lors de la caractérisation, les composantes naturelles et socio-économiques de la zone d'étude sont décrites, ainsi que les intérêts sectoriels, identifiés par le biais de mécanismes de participation sociale coresponsable.
A la inversa el contable es corresponsable si, informado de eventuales irregularidades, no adopta las medidas adecuadas o si se abstiene de proceder a controles, ordinarios y extraordinarios, de la contabilidad de la administración de anticipos.
En revanche, le comptable est coresponsable si, informé d'éventuelles irrégularités, il ne prend pas les mesures appropriées ou s'il s'abstient de procéder à des contrôles, tant ordinaires qu'extraordinaires, de la comptabilité de la régie d'avances .
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor corresponsable in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 159. Exact: 159. Verstreken tijd: 38 ms.
