Le professeur corrige les devoirs deux fois par semaine pour suivre nos progrès.
El profesor corrige los deberes dos veces por semana para seguir nuestro progreso.
Le coach observe ses fusils et corrige leurs gestes avec une grande précision.
El entrenador observa a sus tiradores y corrige sus movimientos con enorme precisión.
La version la plus récent du logiciel corrige enfin les problèmes de sécurité.
La versión más reciente del software por fin soluciona los problemas de seguridad.
Le professeur de danse corrige nos pas pendant que nous répétons la valse.
El profesor de baile corrige nuestros pasos mientras ensayamos el vals.
La secrétaire corrige le document en remplaçant plusieurs espaces par une seule tabulation.
La secretaria corrige el documento sustituyendo varios espacios por una sola tabulación.
Mon ami me corrige chaque fois que je prononce mal un son en arménien.
Mi amigo me corrige cada vez que pronuncio mal un sonido en armenio.
Elle corrige des copies sous l'eau, les examens se sont tous accumulés.
Corrige exámenes hasta el cuello de trabajo, todos se le han acumulado.
Le professeur le plus redouté du lycée corrige chaque copie avec une sévérité légendaire.
El profesor más temido del instituto corrige cada examen con una severidad legendaria.
Le rapport interne corrige l'ancienne imputation de la panne au service technique.
El informe interno corrige la antigua atribución de la avería al departamento técnico.
Cette lentille spéciale corrige la lumière et améliore la netteté de l'image projetée.
Esta lente especial corrige la luz y mejora la nitidez de la imagen proyectada.
Le prof de musique corrige doucement nos erreurs quand nous jouons un morceau difficile.
El profesor de música corrige con calma nuestros errores cuando tocamos una pieza difícil.
Cette réédition corrige de nombreuses erreurs présentes dans la première version du livre.
Esta nueva edición corrige numerosos errores que había en la primera versión del libro.
Elle corrige la graphie des prénoms sur la liste pour éviter toute confusion.
Ella corrige cómo están escritos los nombres en la lista para evitar cualquier confusión.