Siempre se las arregla para fichar justo antes de la hora obligatoria de inicio.
Il parvient toujours à pointer juste avant l'heure de début obligatoire.
En segundo lugar, el contenido del discurso fue excelente arregla para hacerlo.
En second lieu, le contenu du discours était excellent à faire parvient.
Compró un mono nuevo específicamente para usar mientras arregla su bicicleta.
Il a acheté une nouvelle salopette spécialement pour réparer son vélo.
El viejo relojero todavía arregla relojes de cobre con una paciencia increíble.
Le vieil horloger répare encore les montres en cuivre avec une patience incroyable.
Amenazan con hacer las maletas si el casero no arregla nada.
Ils menacent de faire les valises si le propriétaire n'arrange rien.
Se mira en el espejo y se arregla rápidamente el pelo despeinado.
Elle se voit soi-même dans le miroir et arrange rapidement ses cheveux décoiffés.
La tienda te arregla la tabla de snowboard si los cantos están dañados.
La boutique répare ta planche à neige si les carres sont abîmées.
Tenemos que quedarnos a la espera mientras el técnico arregla la conexión a internet.
Nous devons rester en attente pendant que le technicien répare la connexion internet.
El hermano mayor arregla la pistola de juguete rota pegando con cuidado la culata.
Le grand frère répare le pistolet jouet cassé en recollant soigneusement la crosse.
Un compañero aprovechado se las arregla para participar solo en las tareas que dan visibilidad.
Un collègue profitant s'arrange pour participer seulement aux tâches qui donnent de la visibilité.
Se le ha roto un tirante del peto, así que lo arregla con un imperdible.
La bretelle de sa salopette est cassée, alors elle la répare avec une épingle.
Se arregla el pelo frente al espejo para salir con cara de inocente en la foto.
Elle arrange ses cheveux devant le miroir pour avoir l'air innocent sur la photo.
Cada año, mi tío arregla su vieja caravana de verano antes de irse de vacaciones.
Chaque année, mon oncle répare sa vieille caravane d'été avant de partir en vacances.