Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cousu
Vertaling van "cousu" in Spaans
Definitie
Le col est mal cousu, il gratte le cou et gêne beaucoup.
El cuello está mal cosido, raspa la piel y resulta muy molesto.
Son manteau mal cousu laissait passer le vent froid par les coutures.
Su abrigo, mal cosido, dejaba pasar el aire frío por las costuras.
La veste arborait un emblème cousu, signalant l'équipe qu'il supportait.
La chaqueta llevaba un emblema bordado que representaba al equipo que apoyaba.
Le sac de sport avait une étiquette avec son nom cousu dessus.
La bolsa de deporte tenía una etiqueta con su nombre bordado.
Elle rêve d'épouser un homme cousu d'or pour ne plus travailler.
Sueña con casarse con un hombre forrado de dinero para no trabajar más.
Ce sac est entièrement cousu main, chaque couture a été réalisée patiemment.
Este bolso está completamente cosido a mano, cada costura se hizo pacientemente.
Le costume était parfaitement cousu, sans un seul fil qui dépasse.
El traje estaba impecablemente cosido, sin que asomara ni un solo hilo.
Son uniforme paraissait incomplet tant que le dernier chevron n'était pas cousu correctement.
Su uniforme parecía incompleto mientras el último galón en ángulo no estuviera bien cosido.
La tapisserie, entièrement cousu main, a nécessité des mois de travail minutieux.
El tapiz, completamente cosido a mano, requirió meses de trabajo minucioso.
Les rideaux du théâtre sont cousu main, comme au début du vingtième siècle.
Las cortinas del teatro están cosidas a mano, como a principios del siglo veinte.
Le bouton, mal cousu hier soir, est déjà tombé par terre.
El botón, que anoche quedó mal cosido, ya se ha caído al suelo.
Son pantalon, grossièrement cousu, montre encore la trace de l'ancienne déchirure.
Su pantalón, burdamente cosido, todavía deja ver la marca del desgarro anterior.
Ce modèle comprend un empiècement arrondi, cousu juste sous l'encolure.
Este modelo lleva una pieza redondeada, cosida justo debajo del escote.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met cousu: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
cousu main adv.
a mano · de manera artesanal
"Cette robe est faite cousu main par l'artisan."
! c'est cousu de fil blanc exp.
se nota a leguas
"Son mensonge, c'est cousu de fil blanc !"
cousu d'avance adj.
preestablecido · preparado de antemano
"Son discours était cousu d'avance, sans aucune spontanéité."
cousu de fil blanc adj.
evidente
"Son mensonge était cousu de fil blanc, personne n'y a cru."
être cousu d'or v.
estar forrado · ser muy rico
"Ce millionnaire est cousu d'or depuis qu'il a vendu son entreprise."
cousu d'or adj.
forrado
"Ce banquier est cousu d'or, il possède plusieurs maisons."
Synoniemen voor cousu in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1585. Exact: 1585. Verstreken tijd: 32 ms.
