Un simple tweet peut aujourd'hui déclencher un crack boursier fulgurant et imprévisible.
Un simple tuit hoy puede desencadenar un crac bursátil fulgurante e imprevisible.
Le gouvernement prépare des mesures d'urgence en cas de crack boursier imminent.
El gobierno prepara medidas de emergencia en caso de crac bursátil inminente.
Après le crack boursier, de nombreux petits investisseurs ont tout perdu soudainement.
Tras el crac bursátil, muchos pequeños inversores lo perdieron todo de repente.
Les analystes tentent de repérer les signes avant-coureurs d'un crack boursier majeur.
Los analistas intentan detectar las señales previas de un gran crac bursátil.
Le documentaire explique comment le crack boursier a ruiné des milliers de familles ordinaires.
El documental explica cómo el crac bursátil arruinó a miles de familias corrientes.
Nos grands-parents racontent encore le crack boursier qui a bouleversé toute leur jeunesse.
Nuestros abuelos aún cuentan el crac bursátil que trastornó por completo su juventud.
Après chaque crack boursier, les régulateurs promettent des réformes qu'ils appliquent rarement.
Tras cada crac bursátil, los reguladores prometen reformas que rara vez aplican.
Ils craignent un nouveau crack boursier à cause des bulles spéculatives actuelles.
Temen un nuevo crac bursátil por las burbujas especulativas actuales.
Certains investisseurs ont réussi à s'enrichir pendant le crack boursier historique.
Algunos inversores lograron enriquecerse durante el histórico crac bursátil.
Si quelqu'un t'offre des sucreries, c'est un code pour crack.
Si alguien te ofrece dulces, ese es el código para crac.
Leurs vies ont basculé après qu'ils ont commencé à consommer du crack régulièrement.
Sus vidas se desmoronaron después de que empezaron a consumir piedra regularmente.
La dernière course a révélé qui était le véritable crack parmi nous.
La última carrera reveló quién era el verdadero cañero entre nosotros.
Mon frère est un crack au piano, il joue des morceaux très compliqués.
Mi hermano es muy bueno al piano, toca piezas muy complicadas.