Ce choix est critiquable à plusieurs titres, car il manque de transparence.
Esta elección es criticable por varios motivos, porque carece de transparencia.
Cette démarche est critiquable parce que les objectifs sont beaucoup trop modestes.
Este proceso es criticable porque los objetivos son demasiado modestos.
Ton commentaire public était très critiquable, tu aurais pu lui parler en privé.
Tu comentario público fue muy cuestionable, podrías haber hablado con él en privado.
Je trouve ton attitude envers les nouveaux employés assez critiquable, tu manques de patience.
Me parece bastante cuestionable tu actitud hacia los empleados nuevos, te falta paciencia.
Son dernier article est intéressant, mais très critiquable sur plusieurs points essentiels.
Su último artículo es interesante, pero muy discutible en varios puntos esenciales.
Sa réponse critiquable aux critiques a surpris tout le monde dans la salle.
Su respuesta discutible a las críticas sorprendió a todos en la sala.
Même si son geste est critiquable, il a agi sous la pression du moment.
Aunque su gesto sea cuestionable, actuó presionado por el momento.
La décision du maire est critiquable à plusieurs titres, éthique et économique.
La decisión del alcalde es cuestionable en muchos aspectos, éticos y económicos.
Son comportement pendant la réunion était vraiment critiquable, il a coupé tout le monde.
Su comportamiento durante la reunión fue realmente cuestionable, interrumpió a todo el mundo.
Beaucoup trouvent ce système de notation critiquable, car il ne reflète pas vraiment le travail.
Muchos consideran cuestionable este sistema de calificación, porque no refleja realmente el trabajo realizado.
Le choix des organisateurs est critiquable, ils n'ont pas consulté les habitants du quartier.
La elección de los organizadores es cuestionable, no consultaron a los vecinos del barrio.
Le rapport du comité est jugé critiquable par plusieurs experts indépendants.
El informe del comité ha sido considerado cuestionable por varios expertos independientes.
Il sait que son passé est critiquable, mais il essaie maintenant de changer réellement.
Sabe que su pasado es cuestionable, pero ahora intenta cambiar de verdad.