Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
croiser
toparme con
Pour rejoindre l'école, on doit croiser un petit bois très calme.
Para llegar a la escuela, tenemos que cruzar un pequeño bosque muy tranquilo.
Lors de la randonnée, nous devrons croiser un ruisseau glacé sans pont.
Durante la caminata, tendremos que cruzar un arroyo helado que no tiene puente.
Il préfère croiser les bras plutôt que d'aider à ranger la salle.
Prefiere cruzarse de brazos antes que ayudar a recoger la sala.
Ils ont décidé de ne plus croiser les bras et d'organiser une réunion.
Decidieron no cruzarse más de brazos y organizar una reunión.
Elle semble toujours croiser son auteur préféré lors des salons du livre.
Ella siempre parece encontrarse con su autor favorito en las ferias del libro.
Ils semblent vouloir sortir discrètement pour éviter de croiser leurs voisins curieux.
Parece que quieren salir a escondidas para evitar encontrarse con sus vecinos curiosos.
On a dû croiser les fils ; je croyais que la réunion était demain.
Se nos habrán cruzado los cables; pensé que la reunión era mañana.
Je le vois fixer fermement ses chaussures, pour éviter de croiser mon regard.
Lo veo mirando fijamente sus zapatos para evitar encontrarse con mi mirada.
Il voulait se cacher pour ne pas croiser son ancien ami dans la rue.
Quería apartarse para no encontrarse con su antiguo amigo en la calle.
Sous le coup de la honte, il a évité de croiser son regard.
Bajo el efecto de la vergüenza, evitó encontrarse con su mirada.
Ils traversèrent rapidement l'endroit sombre, craignant de croiser des gens dangereux.
Cruzaron rápidamente el lugar siniestro, temiendo encontrarse con gente peligrosa.
Le chercheur propose de croiser les données démographiques et les réponses au questionnaire.
El investigador propone cruzar los datos demográficos con las respuestas al cuestionario.
Certains pêcheurs craignent de croiser un requin-marteau lorsqu'ils sortent en haute mer.
Algunos pescadores temen encontrarse con un tiburón martillo cuando salen mar adentro.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met croiser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
croiser le chemin v.
cruzarse con · encontrarse con
"J'ai croisé le chemin de mon ancien professeur au marché."
croiser les bras v.
cruzarse de brazos
"Il croise les bras et attend patiemment la réponse."
! croiser les doigts v.
cruzar los dedos
"Je croise les doigts pour ton examen de demain."
se croiser les bras v.
cruzarse de brazos
"Il se croise les bras pour se réchauffer dans le froid."
se croiser les doigts v.
cruzar los dedos
"Je me croise les doigts pour réussir mon examen demain."
croiser du regard v.
cruzar la mirada
"Nous avons croisé du regard dans la rue avant de nous reconnaître."
croiser le fer v.
enfrentarse · medirse
"Les deux candidats vont croiser le fer lors du débat télévisé."
croiser le fer avec v.
cruzar espadas con
"Les deux escrimeurs ont croisé le fer avec élégance."
croiser les fils v.
cruzar los hilos
"Elle doit croiser les fils pour créer ce motif complexe."
croiser les jambes v.
cruzar las piernas
"Elle croise les jambes avant de commencer l'entretien."
croiser les mains v.
cruzar las manos
"Elle a croisé les mains sur la table pendant la réunion."
se croiser v.
cruzarse
"Nous nous sommes croisés dans la rue hier matin."
croiser la route v.
cruzarse con · encontrarse con
"J'ai croisé la route de mon ancien professeur au supermarché."
croiser le regard v.
cruzar la mirada
"Ils ont croisé le regard pendant quelques secondes dans le métro."
croiser les genres v.
fusionar géneros · mezclar géneros
"Ce réalisateur aime croiser les genres en mélangeant comédie et thriller."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor croiser in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2702. Exact: 2702. Verstreken tijd: 70 ms.
