Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cuadrillanf
Definitie
Vertaling van "cuadrilla" in Spaans
Definitie
Jouer aux taureaux, créer un encierro jusqu'à former une cuadrilla.
Jugar al toro, recrear un encierro o hasta formar una cuadrilla.
Ma cuadrilla s'est débarrassée de lui.
Mi cuadrilla quería que él se fuera.
Chaque élevage possède sa cuadrilla, ou équipes de toreros, et ses couleurs.
Cada cría tiene su cuadrilla, o cuadrillas de toreros, y sus divisas.
Comme pour les dances traditionnelles, le "cuadrilla" (dance carree) est l'une des plus typiques.
Entre los bailes tradicionales, la cuadrilla es uno de los más típicos.
Les connaissances physiques et spirituelles implicites dans la danse sont transmises oralement de maître à élève, chaque cuadrilla de danseurs et de musiciens étant une source de fierté pour son village d'origine.
Los conocimientos físicos y espirituales implícitos en la danza se transmiten oralmente de maestros a alumnos, y cada cuadrilla de bailarines y músicos constituye un motivo de orgullo para los pueblos de los que es originaria.
Outre les courses formelles (une ganaderia et sa cuadrilla) organisées lors des fêtes de la plupart des villes et villages gascons, les grands rendez-vous annuels sont
Además de las corridas formales (una ganadería y su cuadrilla) organizadas durante las fiestas de la mayoría de los pueblos y ciudades gasconas, las principales reuniones anuales son
Dans une course, la cuadrilla est composée de sept écarteurs en boléro et de quatre hommes en blancs (le sauteur, les deux entraîneurs et le cordier).
En una corrida, la cuadrilla está formada por siete esparcidores de boleros y cuatro hombres de blanco (el saltador, los dos entrenadores y el cordal).
Les écarteurs et les sauteurs sont choisis individuellement par l'organisation selon ses critères propres ; le plus souvent ce sont sans distinction de cuadrilla les mieux placés à l'escalot : le classement officiel de la course landaise.
Los esparcidores y saltadores son elegidos individualmente por la organización de acuerdo con sus propios criterios; la mayoría de las veces son sin distinción de cuadrilla los mejor colocados en el escalot: la clasificación oficial de la corridas landesa.
Allez-y, lisez les noms de ceux qui font partie de cette cuadrilla.
Adelante. Lea los nombres de los hombres de esa cuadrilla.
Les alcaldes de la Santa Hermandad disposaient chacun d'une cuadrilla - plus tard partida -, généralement constituée de quatre soldats.
Cada uno tenía a su cargo una cuadrilla -después partida- generalmente formada por cuatro soldados.
Alors qu'il n'a que quinze ans, il constitue une « cuadrilla infantil » qui remporte nombre de succès dans toute la région de Séville.
Cuando sólo tenía quince años, constituyó una "cuadrilla infantil" que obtuvo muchos éxitos en el ámbito de Sevilla.
Torero principal et chef de la cuadrilla, c'est lui qui est chargé de mettre à mort le taureau.
Director y Jefe de Cuadrilla Torero, es el que se encarga de matar al toro.
Le PDG de Cuadrilla, Francis Egan, a envoyé un message fort aux autres exploitants de gaz de schiste qui peinent à convaincre les communautés et les conseils locaux.
El director ejecutivo de Cuadrilla, Francis Egan, envió un firme mensaje a otras empresas de gas pizarra que están intentando convencer a las comunidades y los ayuntamientos locales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cuadrilla in het Frans
Resultaten: 58. Exact: 33. Verstreken tijd: 39 ms.
