On n'a rien pour rien, souviens-toi que qui algo quiere, algo le cuesta.
Nada es gratis, acuérdate de que quien algo quiere, algo le cuesta.
En se creusant un passage dans la cuesta, la Marne a sculpté une superbe vallée.
Excavando un pasaje en cuesta, la Marne ha hecho un impresionante valle.
Il va me les apporter au Cuesta.
Me los va a llevar al Cuesta.
Je vous rejoins au tribunal, mais si possible retardez Cuesta.
Nos vemos en el juzgado, pero, si puedes, retrasa a Cuesta.
Ceci est également facilité par le fait que Cuesta coupe rarement dans ces scènes et permet donc de bien suivre les combats.
Esto también se ve ayudado por el hecho de que Cuesta rara vez corta en estas escenas, por lo que uno puede seguir bien las peleas.
Si nous représentons Cuesta, il devra se récuser de tous les futurs cas que nous aurons devant lui.
Si representamos a Cuesta, tendrá que recusarse de cualquier caso futuro que tengamos antes que él.
et je parlerai à l'officier Cuesta,
y hablaré con el oficial Cuesta,
Défiant la sagesse militaire de l'époque, Cuesta monte à l'offensive dès qu'il parvient à rassembler une force suffisante, et rencontre enfin le succès.
Desafiando la prudencia militar de la época, Cuesta toma la ofensiva en cuanto logra reunir una fuerza suficiente y encuentra finalmente la victoria.
Il a également détruit les cristaux de la quincaillerie Cuesta, dans la partie inférieure du bâtiment, où la tragédie s'est produite.
También destruyó los cristales en la ferretería Cuesta, en la parte baja del edificio, donde ocurrió la tragedia.
Après cet essai de Cuesta, le classicisme mexicain, je n'avais rien lu de mieux à propos de la poésie mexicaine moderne.
Despus de aquel ensayo de Cuesta, El clasicismo mexicano, no haba ledo nada mejor sobre poesa mexicana moderna.
À Pie de la Cuesta, votre longue marche sera rythmée par le bruit des vagues, infatigables.
En Pie de la Cuesta te encontrará el sonido del mar incansable mientras das una caminata larga.
Donc vous ressembliez un peu au Juge Cuesta en 1992?
Así que, ¿se parecía un poco al juez Cuesta en 1992?
Alonso Cuesta produit des vins rouges et des vins blancs.
En Alonso Cuesta, se producen tanto vinos tintos como vinos blancos.