Le dallage du salon est fissuré, il faudra remplacer plusieurs dalles abîmées.
El pavimento del salón está agrietado, habrá que sustituir varias losas dañadas.
Un dallage irrégulier en pierres naturelles donne beaucoup de charme à cette petite ruelle.
Un pavimento irregular de piedra natural le da mucho encanto a esta callejuela.
Le jardinier a choisi un beau carreau de dallage pour embellir le patio.
El jardinero eligió una hermosa baldosa para embellecer el patio.
Après la saison des pluies, le carreau de dallage est resté impeccable et sec.
Después de la temporada de lluvias, la baldosa se mantuvo perfecta y seca.
Le dallage de la cour intérieure sera terminé demain si le temps reste sec.
El enlosado del patio interior quedará terminado mañana si el tiempo se mantiene seco.
On a prévu un dallage en pierre naturelle pour l'entrée principale de la maison.
Se ha previsto un enlosado de piedra natural para la entrada principal de la casa.
Ils ont commencé le dallage du jardin hier, pour créer une allée propre et stable.
Ayer empezaron el enlosado del jardín para crear un sendero limpio y firme.
Nous avons nettoyé le dallage du balcon avec une brosse métallique et un jet d'eau.
Hemos limpiado el pavimento del balcón con un cepillo metálico y agua a presión.
Autour de l'arbre, le dallage circulaire laisse un espace pour que les racines respirent.
Alrededor del árbol, el pavimento circular deja un espacio para que las raíces respiren.
Pour le dallage de la cuisine, ils hésitent entre des dalles claires ou foncées.
Para el enlosado de la cocina, dudan entre losas claras u oscuras.
Sous le vieux dallage de la cour, les ouvriers ont trouvé d'anciennes canalisations rouillées.
Bajo el viejo pavimento del patio, los obreros encontraron unas antiguas tuberías oxidadas.
Le dallage en marbre de l'entrée donne immédiatement une impression de luxe aux visiteurs.
El pavimento de mármol de la entrada da enseguida una sensación de lujo a los visitantes.
Ils ont remplacé le sol en béton par un dallage en terre cuite plus authentique.
Sustituyeron el suelo de hormigón por un enlosado de barro cocido, mucho más auténtico.