Después de la lluvia, el pavimento tenía un aspecto gris brillante.
Après la pluie, le trottoir avait un aspect gris et brillant.
El barrendero recogió con cuidado cada trozo de baldosa del pavimento mojado.
Le balayeur a soigneusement ramassé chaque éclat de carreau sur le trottoir mouillé.
La tubería perforada bajo la calle provocó un hundimiento repentino del pavimento.
La canalisation percée sous la rue a provoqué un affaissement soudain de la chaussée.
El pavimento está tan hecho polvo aquí que los coches tienen que ir muy despacio.
La chaussée est tellement défoncée ici que les voitures doivent rouler très lentement.
Un bache en el pavimento me obligó a conducir mi bicicleta con cuidado.
Une bosse dans le pavé m'a obligé à diriger mon vélo avec précaution.
Las ruedas de la carreta resuenan con fuerza sobre el pavimento irregular del callejón.
Les roues de la charrette résonnent bruyamment sur le pavé irrégulier de la ruelle.
Sobre el pavimento gris, las hojas caídas creaban un hermoso contraste de colores.
Sur le trottoir grisâtre, les feuilles tombées créaient un beau contraste de couleurs.
Compró un coche blanco que resaltaba sobre el pavimento oscuro.
Il a acheté une voiture blanche qui se démarquait sur le pavé sombre.
Las ruedas del monopatín rodaban suavemente sobre el pavimento irregular.
Les roulettes du skateboard roulaient sans accroc sur le pavé rugueux.
La lluvia golpeaba contra el pavimento, formando pequeños riachuelos.
La pluie martelait le trottoir, créant de minuscules rivières.
Una rama grande cayó del árbol con un fuerte estrépito sobre el pavimento.
Une grosse branche est tombée de l'arbre avec un bruit sourd sur le trottoir.
En otoño, los árboles parecen alfombrar de hojas doradas todo el pavimento mojado.
En automne, les arbres semblent semer des feuilles dorées partout sur le trottoir mouillé.
Ajustó su paso al notar el pavimento irregular que tenía por delante.
Il a ajusté sa démarche en remarquant le trottoir inégal devant lui.