Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dans le programme humanitaire
Vertaling van "dans le programme humanitaire" in Spaans
en el programa humanitario
Il existe un élément nouveau et important dans le programme humanitaire concernant la nécessité de dégager 600 millions d'euros pour répondre aux besoins du secteur pétrolier iraquien.
Hay un elemento nuevo e importante en el programa humanitario en relación con la necesidad de proporcionar 600 millones de euros para sufragar las necesidades del sector petrolero del Iraq.
La résolution 1352 du 1er juin a clairement défini l'objectif principal de changements éventuels dans le programme humanitaire concernant l'Iraq : faciliter le commerce et les relations économiques entre l'Iraq et le reste du monde.
En la resolución 1352, de 1º de junio, se define claramente el principal objetivo de los posibles cambios a efectuarse en el programa humanitario que se aplica en el Iraq: facilitar el comercio y los vínculos económicos entre el Iraq y el resto del mundo.
« Nous devons promouvoir l'intégration des activités de lutte contre le VIH et contre la violence sexiste dans le programme humanitaire global », précise-t-il.
"Debemos promover la integración de las actividades del VIH y la violencia de género en el programa humanitario global", afirmó.
L'ONU a pris conscience que les principaux projets de reconstruction concernant la production et la distribution d'électricité seraient plus importants et nécessiteraient plus de temps que ce qui était prévu dans le programme humanitaire envisagé au titre de la résolution 986 (1995).
Se reconoció que la escala y el tiempo necesarios para grandes proyectos de rehabilitación de la generación y distribución de energía superaban el alcance del programa humanitario previsto en la resolución 986 (1995).
Le Conseil de sécurité pourrait envisager les moyens d'inclure dans le programme humanitaire le pétrole et les produits pétroliers actuellement exportés en dehors de lui
El Consejo de Seguridad podría examinar medios de lograr que se incluyeran en el programa el petróleo y otros productos derivados del petróleo que actualmente se exportan al margen del programa humanitario establecido en cumplimiento de la resolución 986 (1995).
Par voie de conséquence, la part de l'Afrique dans le programme humanitaire est passée de 70 % en 2004 - 2005 à 50 % en 2006 - 2007.
Como resultado, el componente de África del programa disminuyó del 70% en 2004-2005 al 50% en 2006-2007.
L'embargo interne ne prévoit pratiquement aucune dérogation pour raisons humanitaires, notamment pour les médicaments, les vivres ou les combustibles de chauffage, à l'exception des produits visés dans le Programme humanitaire interorganisations et de quelques rations parcimonieuses.
Este embargo interno no prevé prácticamente ninguna excepción en relación con las necesidades humanitarias, como medicamentos, alimentos o combustible, salvo las convenidas con el Programa Humanitario entre Organismos para el Iraq y algunas raciones casi insignificantes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 46 ms.
