Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
humanitaire dans le programme
Vertaling van "humanitaire dans le programme" in Spaans
humanitario en los programas
La possibilité d'inclure le droit humanitaire dans le programme d'enseignement secondaire est à l'étude.
La posibilidad de incluir el tema del derecho humanitario en los programas de estudios de las escuelas secundarias está siendo objeto de examen.
L'inclusion et l'intégration du droit international humanitaire dans le programme d'enseignement des écoles militaires et dans les manuels militaires est un objectif fondamental du plan d'action de la Croix-Rouge bulgare dans le domaine de la diffusion.
La incorporación e integración del derecho internacional humanitario en los programas de estudios destinados a la instrucción militar y en los manuales militares ha sido un objetivo fundamental del plan de acción de la Cruz Roja de Bulgaria en la esfera de la divulgación.
Le bureau a intégré les activités d'urgence et d'assistance humanitaire dans le programme régulier, mais un manque de complémentarité a été relevé dans le domaine de la santé et de la nutrition.
La Oficina ha podido integrar las actividades de emergencia y de asistencia humanitaria en el programa normal, sin embargo, en el ámbito de la salud y de la nutrición ha faltado cierta complementariedad.
Lors de ses réunions ordinaires, la Commission a envisagé d'inclure des cours de droit international humanitaire dans le programme de formation des élèves de l'académie de police, afin de remplacer le séminaire de courte durée actuellement consacré à cette matière.
En reuniones ordinarias la CPDIH abordó el tema de los cursos de derecho internacional humanitario como parte de la formación de los cadetes de la policía para sustituir un seminario de pocas horas sobre la cuestión.
Le Gouvernement a également promulgué un décret interministériel qui a introduit des modules droits de l'homme et droit international humanitaire dans le programme de formation des agents des forces de défense et de sécurité.
El Gobierno también aprobó un decreto interministerial por el que se incorporan módulos de derechos humanos y derecho internacional humanitario en el programa de formación para las fuerzas de defensa y seguridad.
La décision d'inclure un volet humanitaire dans le programme de travail du Conseil est aussi très importante dans ce contexte.
A este respecto, es también muy pertinente la decisión de incluir una serie de sesiones sobre cuestiones humanitarias en el programa de trabajo del Consejo.
L'intégration du droit international humanitaire dans le programme des universités nigérianes a été elle aussi un objectif commun de la Société nationale et du CICR.
La idea de incorporar el derecho internacional humanitario en el plan de estudios de las universidades nigerianas también es un tema de interés compartido por la Cruz Roja de Nigeria y el CICR.
La ligne directrice suivie par les organismes des Nations Unies a été de participer à la réalisation des objectifs qui étaient définis en matière de développement et d'action humanitaire dans le programme de reconstruction nationale et dans le plan à moyen terme qui lui a succédé.
El objetivo general del sistema de las Naciones Unidas ha sido contribuir al logro de las metas humanitarias y de desarrollo trazadas en el Programa Nacional de Reconstrucción y en el Plan de mediano plazo que lo sucedió.
La Commission a aussi proposé d'inscrire l'enseignement du droit international humanitaire dans le programme des études de médecine.
La Comisión también propuso que el Ministerio de Salud incluyera el estudio de derecho internacional humanitario en el programa de los estudios de medicina.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 61 ms.
