Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
danser
Je vais la faire danser dès que le groupe jouera notre chanson.
Voy a sacarla a bailar en cuanto la banda toque nuestra canción.
Le concert dégageait une énergie vibrante qui faisait danser tout le monde.
El concierto irradiaba una energía vibrante que ponía a bailar a todos.
Il jeta le bâton brisé dans le feu, regardant les flammes danser.
Arrojó el palo astillado al fuego, observando cómo danzaban las llamas.
Tes chaussures plates sont parfaites pour danser toute la nuit sans te fatiguer.
Tus zapatos planos son ideales para bailar toda la noche sin cansarte.
Il est trop timide pour aller la faire danser devant tout le monde.
Es demasiado tímido para ir a sacarla a bailar delante de todos.
Cette radio diffuse surtout de la musique pour danser en début de soirée.
Esta emisora pasa sobre todo música para bailar al comienzo de la noche.
Le vent faisait danser ses boucles dorées autour de son visage souriant.
El viento hacía bailar sus rizos rubios dorados alrededor de su rostro sonriente.
Il a porté ses baskets au concert car elles sont idéales pour danser.
Se puso sus deportivas para ir al concierto porque son cómodas para bailar.
Le chanteur leur demande de se mettre à danser pour réchauffer l'ambiance.
El cantante les pide que se pongan a bailar para animar el ambiente.
La chanson rythmée qui passe à la radio me donne envie de danser.
La canción movida que suena en la radio me dan ganas de bailar.
Ils ont soudain envie de danser en entendant cette chanson très joyeuse.
De repente les entran ganas de bailar al escuchar esa canción tan alegre.
Il a finalement osé la faire danser au milieu de la piste.
Al final se atrevió a sacarla a bailar en medio de la pista.
Le professeur a montré un mouvement ondulant pour apprendre aux enfants à danser.
La maestra demostró un movimiento ondulante para enseñar a los niños a bailar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met danser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
danser d'un pied sur l'autre v.
bailar de un pie a otro
"L'enfant danse d'un pied sur l'autre en attendant d'aller aux toilettes."
faire danser v.
hacer bailar
"Il fait danser sa partenaire sur une valse."
! ne pas savoir sur quel pied danser v.
no saber a qué atenerse
"Face à son patron en colère, il ne savait pas sur quel pied danser."
ne plus savoir sur quel pied danser v.
no saber ya qué hacer
"Après ces accusations contradictoires, je ne sais plus sur quel pied danser."
! ne savoir sur quel pied danser v.
no saber a qué atenerse
"Face aux reproches de son patron, il ne savait sur quel pied danser."
sur quel pied danser adv.
sin saber a qué atenerse
"Il ne sait sur quel pied danser avec son nouveau patron."
danser sur un volcan v.
jugar con fuego · tentar al destino
"Les dirigeants dansent sur un volcan en ignorant la crise économique."
faire danser l'anse du panier v.
inflar los precios
"La cuisinière faisait danser l'anse du panier en gonflant les factures du marché."
danser devant le buffet v.
pasar hambre
"Avec ce salaire, on danse devant le buffet tous les soirs."
! empêcheuse de danser en rond n.
perturbadora · alborotadora
"Elle joue toujours l'empêcheuse de danser en rond lors des réunions familiales."
! vin à faire danser les chèvres n.
vino peleón
"Il nous a servi un vin à faire danser les chèvres."
! allons danser exp.
vamos a bailar
"Allons danser après le dîner, ça nous fera du bien !"
danser de joie v.
bailar de alegría
"Il danse de joie après avoir reçu les résultats de son examen."
danser la valse v.
bailar el vals
"Ils ont appris à danser la valse pour leur mariage."
danser toute la nuit v.
bailar toda la noche
"Les jeunes ont dansé toute la nuit lors du festival de musique."
musique pour danser n.
música bailable · música para bailar
"Le DJ a mis de la musique pour danser toute la soirée."
se mettre à danser v.
empezar a bailar · ponerse a bailar
"Elle se met à danser dès que la musique commence."
danser la samba v.
bailar samba
"Les danseurs ont dansé la samba toute la nuit au carnaval."
danser joue contre joue v.
bailar mejilla con mejilla
"Les amoureux dansaient joue contre joue sur cette musique douce."
danser le swing v.
bailar swing
"Ils ont appris à danser le swing dans un cours de danse."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor danser in het Frans
Suggesties
faire danser
3090
en train de danser
2860
danser toute la nuit
2560
danser le tango
1940
inviter à danser
1020
danser la valse
390
danser la samba
300
Resultaten: 16372. Exact: 16372. Verstreken tijd: 48 ms.
