La pintura que goteaba del pincel del artista parecía danzar sobre el lienzo.
La peinture dégoulinant du pinceau de l'artiste semblait danser sur la toile.
Una suave brisa envolverá el jardín de flores, haciéndolo danzar.
Une douce brise caressera le jardin fleuri, le faisant danser.
Los niños se reían mientras veían la cometa lanzada danzar en el cielo.
Les enfants riaient en regardant le cerf-volant virevolter dans le ciel.
Vi a un pajarillo danzar entre las hojas bajo el sol de la tarde.
J'ai observé une mésange à longue queue virevolter parmi les feuilles sous le soleil de l'après-midi.
Cuando era niño, me encantaba ver al remolino danzar por el patio.
Enfant, j'adorais regarder le tourbillon danser dans la cour.
Mira las llamas danzar mientras coloca sus manos cerca del calor.
Il regarde les flammes danser en rapprochant ses mains près de la chaleur.
Sus palabras parecían danzar con ritmo mientras relataba la historia.
Ses mots semblaient danser et chanter alors qu'il racontait l'histoire.
Él admiraba su figura esbelta, que parecía danzar con cada paso que daba.
Il admirait sa silhouette élancée, qui semblait danser à chaque pas qu'elle faisait.
Caminando por la playa, ellos observaban el resplandor dorado danzar sobre las olas.
En marchant sur la plage, ils observaient la lueur dorée danser sur les vagues.
Esta pintura nos está invitando a danzar con las bailarinas de ballet.
Cette peinture nous appelle à la danse avec ces danseuses de ballet.
Ella observó el calor rojo danzar sobre la superficie del vidrio fundido.
Elle regardait la chaleur rouge danser à la surface du verre en fusion.
Ver a la polilla danzar alrededor de la llama fue una experiencia cautivadora para él.
Observer le papillon de nuit danser autour de la flamme était une expérience fascinante pour lui.
Me ha permitido danzar en la vida antes que el resto.
Il m'a permis de danser dans la vie avant les autres.