Le dard perforant de cet insecte peut traverser la peau et injecter son venin.
El aguijón perforante de este insecto puede atravesar la piel e inyectar su veneno.
Le dard était encore visible, dépassant légèrement de la surface rouge et enflée.
El aguijón aún se veía, sobresaliendo un poco de la zona enrojecida e hinchada.
Pour gagner la partie, il ne lui reste plus qu'un seul dard à lancer.
Para ganar la partida, solo le queda lanzar un último dardo.
Le dard atterrit dans la mauvaise zone, ce qui lui fait perdre de nombreux points.
El dardo cayó en la zona equivocada y eso le hizo perder muchos puntos.
Il trouve sa protection dans son dard mortel et l'isolement.
Encuentra su protección en su picadura mortal y aislamiento.
Le professeur a montré au microscope le dard minuscule de l'insecte capturé dans le jardin.
El profesor mostró al microscopio el diminuto aguijón del insecto que habían atrapado en el jardín.
Le dard de cet insecte contient un venin puissant, dangereux pour les personnes allergiques.
El aguijón de este insecto contiene un veneno muy potente, peligroso para las personas alérgicas.
Un nouveau système d'organes entier a été généré pour propulser ce dard.
Se ha generado un nuevo conjunto de órganos para impulsar este aguijón.
La larve de guêpe est encore blanche et fragile, sans ailes ni dard visible.
La larva de avispa sigue siendo blanca y delicada, todavía sin alas ni aguijón visible.
Sur la table, on distinguait clairement le dard brillant à côté de l'aiguillon arraché.
Sobre la mesa se distinguía claramente el aguijón brillante junto al resto del aparato punzante arrancado.
Dacia, tu es un papillon avec le dard d'une guêpe.
Dacia, eres una mariposa con el aguijón de una avispa.
Artie, s'il te plait, dit moi comment enlever le dard.
Artie, por favor, sólo descubre cómo sacar el aguijón.
Le dard se détache de la langue et injecte les œufs.
El aguijón se desprende de la lengua e inyecta los huevos.