Malgré le tissu grossier, ses tétons se dressèrent comme des dards.
A pesar de la basta tela, sus pezones se marcaron como dardos.
Pendant la saison de reproduction, les dards d'amour sont fréquemment échangés.
Durante la temporada de apareamiento, los dardos de amor se intercambian con frecuencia.
La femelle coléoptère est attirée par les mâles qui ont de gros dards.
Al escarabajo hembra le atraen los machos con grandes aguijones.
Le secret c'est de ne pas avaler les dards.
El secreto es no tragar los aguijones.
Chacun de ces dards vous envoie du venin dans le système nerveux central.
Y cada una de esas púas manda ese veneno al sistema nervioso central.
Nos fantassins de première ligne sont les dards de mes propres pattes.
Nuestras infanterías de ataque son como púas en mis zarpas.
Vous risquez d'y rencontrer votre petit copain aux dards empoisonnés.
Se arriesga a que maten a su amigo con dardos envenenados.
Ne jamais jouer aux dards contre une serveuse.
Nunca juegues a los dardos contra una camarera.
Les dards mâles dorés grandissent plus vite et plus gros que les femelles.
Los dardos dorados machos crecen más rápido y más grandes que las hembras.
C'est fondamentalement un mélange du football et des dards.
Es fundamental una mezcla de fútbol y de dardos.
De plus, ils ont des dards qui peuvent délivrer du poison paralysant aussi bien que mortel.
Además, tienen aguijones que pueden paralizar o matar con su veneno.
Allez vous faire mettre, je vais aller jouer aux dards.
Váyanse todos al diablo, iré a jugar dardos.
Nous sommes des abeilles, pleines de dards, qui font du miel nuit etjour.
Todos somos afanosas abejitas, llenas de aguijones, haciendo miel día y noche.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.