Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de base restaient
Vertaling van "de base restaient" in Spaans
básicos seguían siendo
básicos seguían teniendo
Par ailleurs, le fait d'utiliser des versions différentes du logiciel n'avait pas d'incidence sur les résultats des enquêtes, puisque les paramètres de base restaient les mêmes.
Por otra parte, no por utilizar distintas versiones del programa se obtenían resultados diferentes, ya que los parámetros principales de los cálculos eran los mismos.
Les problèmes de commerce et de développement relatifs aux produits de base restaient aussi importants aujourd'hui qu'ils l'étaient 30 ans auparavant.
Los problemas de comercio y desarrollo relacionados con los productos básicos seguían teniendo hoy tanta vigencia como hace 30 años.
On a fini par découvrir que les exportations des pays industriels, généralement fabriqués à partir de nos matières premières, ne cessaient de s'élever d'année en année, et ce d'une manière unilatérale, tandis que les cours de nos exportations de base restaient inchangés.
Año tras año se fue descubriendo que las exportaciones de los países industrializados, elaboradas generalmente con nuestras materias primas, se elevaban unilateralmente de precio mientras el de nuestras exportaciones básicas se mantenía inalterable.
De nombreuses délégations ont attiré l'attention sur l'instabilité persistante des prix des produits primaires et sur le fait qu'en valeur réelle les prix des produits de base restaient inférieurs aujourd'hui à ce qu'ils étaient 20 ans auparavant.
Muchas delegaciones señalaron a la atención la continua inestabilidad de los precios de los productos básicos y al hecho de que, en términos reales, los precios de los productos básicos seguían siendo más bajos de lo que eran hace 20 años.
En valeur réelle, à la fin de 2005 les prix des produits de base restaient inférieurs d'environ 30 % à leur niveau moyen entre 1975 et 1985.
En términos reales, a fines de 2005 los precios de los productos básicos todavía eran inferiores, aproximadamente en un 30%, a la media del período 1975-1985.
Il a été pleinement reconnu que les produits de base restaient d'une importance vitale pour l'expansion du commerce des PMA et de nombreux pays en développement à faible revenu.
Se reconocía claramente que los productos básicos seguían teniendo una importancia vital para la expansión del comercio de los países menos adelantados y de un número considerable de países en desarrollo de renta baja.
Les questions relatives aux produits de base restaient essentielles pour atténuer la pauvreté dans un certain nombre de pays en développement, y compris les pays d'Afrique subsaharienne et les pays à faible revenu.
Las cuestiones relacionadas con los productos básicos seguían siendo fundamentales para aliviar la pobreza en numerosos países en desarrollo, en particular el África subsahariana y los países de bajos ingresos.
Tant que les principes de base restaient valables, la Commission devait se contenter d'apporter les précisions qui pourraient être nécessaires.
Mientras los principios básicos siguieran siendo válidos, la Comisión debía limitarse a hacer aclaraciones, de ser necesario.
Comme le Rapporteur spécial l'a noté dans le rapport qu'il a rédigé à la suite de sa mission à l'OMC (A/HRC/10/5/Add.), cette solution était peut-être pratique tant que les prix des produits alimentaires de base restaient stables ou diminuaient.
Como lo señaló el Relator Especial en el informe que preparó tras su visita a la OMC (A/HRC/10/5/Add.), tal vez esta fuera una solución conveniente mientras los precios de los productos alimentarios básicos se mantuvieran estables o en disminución.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor de base restaient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 329 ms.
