Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
restaient
Geflecteerde vorm van rester
Vertaling van "restaient" in Spaans
Sous la chaleur moite du métro bondé, les passagers restaient silencieux et fatigués.
Con el bochorno del metro abarrotado, los pasajeros permanecían en silencio y agotados.
Ses projets restaient en suspens, attendant le moment propice pour devenir réalité.
Sus planes permanecían incompletos, esperando el momento adecuado para hacerse realidad.
Ils ont signé le contrat avec réservation, conscients que certaines clauses restaient floues.
Firmaron el contrato con reservas, conscientes de que algunas cláusulas seguían siendo ambiguas.
Sans micros, seuls les instruments vraiment accordants restaient agréables à entendre.
Sin micrófonos, solo los instrumentos realmente bien afinados seguían siendo agradables de escuchar.
Les touristes restaient dans les jambes du guide et bloquaient tout le passage.
Los turistas se quedaban en medio del guía y bloqueaban todo el paso.
Les cyclistes les plus fatigués restaient en queue de peloton pendant toute la course.
Los ciclistas más cansados se quedaban al final del pelotón durante toda la carrera.
Les adolescents timides restaient silencieux pendant que leurs camarades dominaient la discussion.
Los adolescentes retraídos permanecieron en silencio mientras sus compañeros dominaban la discusión.
Les adolescents restaient suspendus à leurs téléphones pendant toute la soirée.
Los adolescentes se quedaban pegados a sus móviles durante toda la noche.
Ils restaient tous deux silencieux, réfléchissant aux événements de la journée.
Ambos permanecieron en silencio, reflexionando sobre los eventos del día.
Au temps de la pandémie, les écoles restaient fermées pendant plusieurs mois consécutifs.
Durante la pandemia, las escuelas permanecieron cerradas varios meses seguidos.
Ses paroles restaient humbles, même lorsque la presse le présentait comme un génie.
Sus palabras seguían siendo humildes, incluso cuando la prensa lo presentaba como un genio.
Les chevaux restaient dans le pré grâce à une solide barrière blanche en bois.
Los caballos se quedaban en el prado gracias a una resistente barandilla blanca de madera.
Après l'opération, les aliments solides restaient durs à digérer pendant plusieurs semaines.
Tras la operación, los alimentos sólidos seguían siendo difíciles de digerir durante varias semanas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met restaient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
rester à l'ombre v.
quedarse a la sombra
"Il préfère rester à l'ombre pendant les heures les plus chaudes."
rester à sa place v.
quedarse en su sitio
"Les élèves doivent rester à leur place pendant l'examen."
! rester coincé v.
quedarse atrapado
"L'ascenseur est en panne et je suis resté coincé entre deux étages."
rester frais v.
mantenerse fresco
"Les légumes doivent rester frais dans le réfrigérateur."
rester sec v.
quedarse seco · no mojarse
"Il a réussi à rester sec sous l'auvent pendant la pluie."
rester sur l'estomac v.
caer pesado · sentar mal
"Ce plat trop gras me reste sur l'estomac."
y rester v.
quedarse · permanecer
"Il a décidé d'y rester toute la soirée."
rester en retrait v.
mantenerse en segundo plano
"Pendant la réunion, elle préfère rester en retrait."
rester à voir v.
estar por verse · queda por ver
"Son succès au concours reste à voir selon les résultats."
rester dans les parages v.
quedarse cerca
"Je vais rester dans les parages au cas où tu aurais besoin de moi."
! rester planté v.
quedarse parado · quedarse inmóvil
"Il est resté planté devant la porte sans rien dire."
en rester à v.
quedarse en
"Nous en resterons à cette première proposition pour aujourd'hui."
! en rester baba v.
quedarse boquiabierto
"Quand elle a annoncé sa démission, nous en sommes restés baba."
! en rester bête v.
quedarse pasmado · quedarse boquiabierto
"Il en est resté bête quand elle a annoncé son départ."
! en rester comme deux ronds de flan v.
quedarse de piedra
"Il en est resté comme deux ronds de flan après cette nouvelle."
! en rester là v.
dejarlo así
"Nous en resterons là pour aujourd'hui, nous reprendrons demain."
! là pour rester adj.
permanente · duradero
"Cette tradition est là pour rester."
pour rester poli adv.
por cortesía · para ser diplomático
"Pour rester poli, je dirais que votre présentation manque de clarté."
rester à cheval entre v.
quedarse entre dos aguas
"Il reste à cheval entre ses deux propositions d'emploi."
! rester à flot v.
mantenerse a flote
"L'entreprise a réussi à rester à flot pendant la crise économique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor restaient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4964. Exact: 4964. Verstreken tijd: 55 ms.
