Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de cause
Vertaling van "de cause" in Spaans
Definitie
Il a accepté le poste en toute connaissance de cause, parfaitement informé.
Aceptó el puesto con pleno conocimiento de causa, perfectamente informado de todo.
Le salarié contestant soutient que son licenciement est dépourvu de cause réelle et sérieuse.
El trabajador impugnante afirma que su despido carece de causa real y justificada.
Nous avons signé ce contrat en toute connaissance de cause, conscients des risques.
Firmamos este contrato con pleno conocimiento de causa, conscientes de los riesgos.
Le médecin prescrit ce traitement en toute connaissance de cause, après examens complets.
El médico prescribe este tratamiento con pleno conocimiento de causa, tras exámenes completos.
En toute connaissance de cause, tu choisis d'ignorer ces avertissements très clairs.
Con pleno conocimiento de causa, eliges ignorar esas advertencias tan claras.
Elle a témoigné en toute connaissance de cause, après avoir relu tous les dossiers.
Ella declaró con pleno conocimiento de causa, tras revisar todos los expedientes.
Le comité a tranché en toute connaissance de cause, après avoir entendu chaque partie.
El comité decidió con pleno conocimiento de causa, tras escuchar a cada parte.
Non, tout obéit à la loi naturelle de cause à effet.
No, todo obedece a la ley natural de causa y efecto.
Il est difficile d'établir un véritable rapport de cause à effet entre ces deux événements.
Es difícil establecer una verdadera relación de causa y efecto entre estos dos sucesos.
Tout ce que nous avons traversé est une série de cause à effet.
Todo lo que hemos pasado fue una cadena de causa y efecto.
Je demande aussi à la cour une audience de cause probable immédiate.
Pido también a la corte una audiencia de causa probable inmediata.
Nous avons voté en connaissance de cause, avec une intervention contre.
Se votó con conocimiento de causa y con una intervención en contra.
Je signe cette lettre de soutien, sans réserve aucune, en pleine connaissance de cause.
Firmo esta carta de apoyo, sin reserva alguna, con pleno conocimiento de causa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met de cause: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
donner gain de cause v.
dar la razón · fallar a favor de
"Le juge a donné gain de cause au plaignant."
en pleine connaissance de cause adv.
con pleno conocimiento de causa
"Il a signé le contrat en pleine connaissance de cause."
être hors de cause v.
no estar implicado
"Il est hors de cause dans cette affaire de vol."
obtenir gain de cause v.
salir victorioso · salir ganando
"Après de longs débats, elle a obtenu gain de cause devant le tribunal."
avec connaissance de cause adj.
con conocimiento de causa
"Une décision avec connaissance de cause a rassuré tout le monde."
avoir gain de cause v.
salir victorioso · salir ganando
"Après des mois de négociations, les employés ont eu gain de cause."
en connaissance de cause adv.
con conocimiento de causa
"Il a accepté ce poste en connaissance de cause malgré les difficultés."
en désespoir de cause adv.
como último recurso
"En désespoir de cause, elle appela son ancien patron."
en tout état de cause adv.
en cualquier caso
"En tout état de cause, nous devons partir avant midi."
en toute connaissance de cause adv.
con pleno conocimiento de causa
"Il a accepté ce poste en toute connaissance de cause."
gain de cause n.
victoria
"Après de longues discussions, elle a finalement eu gain de cause."
hors de cause adj.
exento de culpa · no implicado
"Le témoin a été mis hors de cause dans cette enquête."
mettre hors de cause v.
exculpar · inocentar
"L'enquête a permis de mettre hors de cause le suspect principal."
juger en connaissance de cause v.
juzgar con conocimiento de causa
"Il peut juger en connaissance de cause maintenant qu'il connaît tous les faits."
lien de cause à effet n.
relación de causa y efecto
"Il est difficile d'établir un lien de cause à effet entre ces deux événements."
rapport de cause à effet n.
relación de causa y efecto
"Le médecin a établi un rapport de cause à effet entre le tabac et la maladie."
relation de cause à effet n.
relación de causa y efecto
"Il existe une relation de cause à effet entre le tabac et le cancer."
acceptation en connaissance de cause n.
consentimiento informado
"Son acceptation en connaissance de cause du contrat était nécessaire."
de cause à effet adv.
de manera causal
"Les événements se sont déroulés de cause à effet."
matrice de cause à effet n.
matriz causa-efecto
"L'équipe utilise une matrice de cause à effet pour résoudre ce problème."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor de cause in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5564. Exact: 5564. Verstreken tijd: 449 ms.
