Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de dompter
Vertaling van "de dompter" in Spaans
de domar
de dominar
de domesticar
domeñar
domando
aventurarse
intentaba someter
Un cow-boy doit être capable de dompter un taureau, regarde.
El vaquero debe ser capaz de domar un toro, mira.
Il essayait de dompter sa barbe filasse, aussi emmêlée que ses cheveux.
Trataba de domar su barba áspera y enmarañada, tan desordenada como el pelo de la cabeza.
Autour du feu, la grand-mère évoquait un héros mythologique capable de dompter les orages.
Alrededor del fuego, la abuela hablaba de un héroe mítico capaz de dominar las tormentas.
Il passa ses doigts dans sa chevelure hirsute, essayant de dompter ses boucles sauvages.
Pasó sus dedos por su cabello enredado, tratando de dominar los rizos rebeldes.
La façon plus rapide de dompter est en effet d'atteler un boeuf rebelle avec un autre inoffensif et actif, qu'avec l'exemple il le forcera facilement à accomplir chaque travail.
La manera más rápida de domesticar es de enyugar un buey reacio con otro manso y activo, que con su ejemplo coaccione fácilmente la voluntad del otro para cumplir con cada tarea.
Pour une SHAKTI, ce pouvoir devient capable de dompter et dominer l'animalité.
Para una SHAKTI, este poder se vuelve capaz de domesticar y dominar la animalidad.
Nous sommes en mesure de dompter le temps implacable et la beauté fragile!
Estamos en condiciones de dominar el tiempo implacable y la belleza frágil!
Pour cette raison toutes les tentatives de dompter le capitalisme, d'imposer certains mécanismes de contrôle au capital financier ou aux managers des banques et de l'industrie, ne sont que des opérations esthétiques superficielles.
Por ello, todos los intentos de domar el capitalismo, de imponer ciertos mecanismos de control al capital financiero o a los gerentes bancarios o industriales, solo suponen un maquillaje superficial.
Afin de dompter le renard, le prince doit continuer à apparaître et continuer à travailler dur pour gagner la confiance du renard.
Con el fin de domar el zorro, el príncipe tiene que seguir apareciendo y seguir trabajando duro para ganar la confianza del zorro.
Au passage sur un pont, ou allongé sur une berge de la rivière Cam, vous ne pourrez pas manquer le spectacle de touriste essayant de dompter une "punt".
Al pasar por un puente, o acostado en un banco del río Cam, no te puedes perder el espectáculo turístico tratando de domar a un "punt".
La Loi, qui dit aux gens quoi faire et quoi ne pas faire, est comme un dompteur qui tente de dompter le péché.
La Ley, la cual le dice a la gente que hacer y que no hacer, es como un entrenador que trata de domar al pecado.
Au crépuscule sur la piste équestre, ayant déjà partagé, enchaîné et devenu nostalgique, je compléterai la métaphore de dompter un cheval...
Anocheció en el sendero para caballos. después de haberlo compartido y encerado, Completaré la metáfora de domar al corcel.
En mesure de dompter rapidement et facilement tout type de cheveux, ghd ECLIPSE va révolutionner la coiffure plus difficile.
Capaz de dominar de forma rápida y fácilmente a cualquier tipo de cabello, ghd ECLIPSE revolucionará el estilo de pelo más difícil.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor de dompter in het Frans
Suggesties
Resultaten: 112. Exact: 112. Verstreken tijd: 46 ms.
