Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de la note de bas
Vertaling van "de la note de bas" in Spaans
de la nota de pie
de la nota a pie
en la nota de pie
a la nota de pie
en la nota a pie
de la nota al pie
Lire comme suit le texte de la note de bas de page a
El texto de la nota de pie de página debe decir
Il a en outre été proposé d'aligner le contenu de la note de bas de page sur celui du glossaire pour ce qui est du contrôle et de la participation.
Se sugirió asimismo que se ajustara el texto de la nota de pie de página a la terminología empleada en el glosario con respecto al control y a la propiedad.
La partie A ou B du certificat zootechnique peut être laissée vierge ou retirée du certificat zootechnique suivant les instructions de la note de bas de page 16.
La parte A o B del certificado zootécnico podrá dejarse vacía o eliminarse del certificado zootécnico con arreglo a las instrucciones de la nota a pie de página 16.
Par exemple, la mise à disposition ou l'exploitation de réseaux (au sens de la note de bas de page 4) destinés à fournir un service au public dans le domaine du transport par trains à grande vitesse ou trains conventionnels.
Por ejemplo, la puesta a disposición o la explotación de redes (en el sentido de la nota a pie de página 4) que presten un servicio público en el campo del transporte por ferrocarril de alta velocidad o convencional.
Le Comité consultatif exprime son inquiétude quant au contenu de la note de bas de page c du tableau relatif aux ressources humaines figurant dans le projet de budget (A/59/630, résumé).
Preocupa a la Comisión Consultiva la información presentada en la nota de pie de página c) del cuadro relativo a los recursos humanos en el proyecto de presupuesto (A/59/630, resumen).
C'est ce qui ressort de la note de bas de page à l'Annexe III, intitulée « Epreuves », aux termes de laquelle
Esto se aclara en la nota de pie de página del anexo II, titulada "Pruebas", en la que se establece que
Il a également été proposé, par souci de clarté, que la teneur de la note de bas de page soit intégrée au texte du projet de recommandation, sous réserve des modifications de forme nécessaires.
También se sugirió que, para mayor claridad, se insertara, en el texto del proyecto de recomendación y con los cambios de redacción pertinentes, el contenido de la nota de pie de página referente a esa recomendación.
Modifier le texte de la note de bas de page 3 pour lire comme suit: 3 À ce jour, la méthode de calcul est validée pour des mélanges contenant jusqu'à six composants volatils.
Modifíquese el texto de la nota de pie de página 3 para que diga: "3 Por ahora, el método de cálculo está validado para mezclas que contienen hasta seis componentes volátiles.
Qu'en est-il de la note de bas de page qui interdit expressément les régimes visant à éviter la double imposition?
¿Pero qué se puede decir de la nota a pie de página que excluye específicamente los regímenes creados para evitar la doble imposición?
Toutefois, certaines délégations ont dit craindre que le libellé de la note de bas de page ne suggère une interprétation particulière, quant au fond, de l'immunité de juridiction pénale étrangère des représentants de l'État, une interprétation qu'elles ne partageaient pas.
Sin embargo, algunas delegaciones expresaron su preocupación por el hecho de que el texto de la nota de pie de página sugería una determinada interpretación sustantiva de la inmunidad de jurisdicción penal extranjera de los funcionarios del Estado, que no compartían.
Le texte de la note de bas de page est libellé comme suit: "( ) JO L 239 du 15.9.2005, p. 22."
El texto de la nota a pie de página queda redactado como sigue: " DO L 239 de 15.9.2005, p. 22.".
À l'annexe VI, le texte de la note de bas de page est remplacé par le texte suivant
En el anexo VI, el texto de la nota a pie de página se sustituye por el texto siguiente
L'application de la Loi type à la conciliation commerciale, que celle-ci soit interne ou internationale, et la variante figurant dans la première série de crochets au paragraphe 1 de la note de bas de page proposée ont bénéficié d'un large soutien.
Se manifestó amplio apoyo por la aplicación de la Ley Modelo a la conciliación comercial, tanto interna como internacional y a favor de la aprobación del texto entre el primer par de corchetes en el párrafo 1) del texto propuesto de la nota de pie de página.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 83. Exact: 83. Verstreken tijd: 100 ms.
