Le partenariat entre les deux chaînes a élargi la portée de leurs programmes.
Quand le financement a été réduit, ils ont dû abandonner certains de leurs programmes.
Cuando se redujo el presupuesto, tuvieron que eliminar algunos de sus programas.
En continuant d'éliminer les matières fissiles de leurs programmes d'armement.
La eliminación sostenida de material fisionable de su programa de armas.
Certains États membres ajustent déjà les contributions par le biais de leurs programmes selon les risques individuels des banques.
Algunos Estados miembros ya ajustan las aportaciones por medio de sus planes conforme al riesgo individual de los bancos.
Ils se vantent souvent de l'efficacité de leurs programmes innovants.
A menudo presumen sobre la efectividad de sus programas innovadores.
Les écoles locales enseignent la danse guerrière dans le cadre de leurs programmes d'éducation culturelle.
Las escuelas locales enseñan la danza de espadas como parte de sus programas de educación cultural.
De nombreux hôpitaux proposent désormais la musicothérapie dans le cadre de leurs programmes de santé mentale.
Muchos hospitales ahora ofrecen musicoterapia como parte de sus programas de salud mental.
De nombreuses écoles locales encouragent le chant en commun dans le cadre de leurs programmes musicaux.
Muchas escuelas locales promueven el canto comunitario como parte de sus programas de música.
Les développeurs implémentent souvent un arbre de recherche pour améliorer la performance de leurs programmes.
Los desarrolladores a menudo implementan un árbol de búsqueda para mejorar el rendimiento de sus programas.
De nombreuses universités proposent des cours de géographie linguistique dans le cadre de leurs programmes linguistiques.
Muchas universidades ofrecen cursos de geografía dialectal como parte de sus programas de idiomas.
D'autres pays ont décentralisé divers éléments de leurs programmes de population.
Otros países han descentralizado varios elementos de sus programas de población.
Les fabricants m'ont configuré avec des versions personnalisées de leurs programmes.
Los fabricantes me prepararon versiones personalizadas de sus programas.