Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de nuancer
Vertaling van "de nuancer" in Spaans
de matizar
calificar
matizara
matizan
matizarla
On le décrit comme jusqu'au bout, incapable de nuancer ses prises de position politiques.
Lo describen como alguien que lleva sus posturas hasta el extremo, incapaz de matizar sus posiciones políticas.
On reconnaît une culture raffinée à la manière d'écouter, de questionner et de nuancer ses propos.
Se reconoce una cultura cultivada en la forma de escuchar, de preguntar y de matizar lo que se dice.
Monsieur le Président, les rapporteurs pour avis ont l'habitude de féliciter le rapporteur de la commission compétente au fond, d'exprimer leur accord et satisfaction, d'essayer de souligner leur contribution et/ou de nuancer au moins certains points.
De costumbre, señor Presidente, los ponente de opinión suelen felicitar al ponente de la comisión competente para el fondo, manifestar su acuerdo y satisfacción, y tratan de subrayar sus aportaciones y/o de matizar por lo menos algunos puntos.
Loin de nuancer ces menaces, le discours sur l'état de l'Union a permis de les préciser.
Lejos de matizar estas amenazas, el discurso sobre el estado de la Unión permitió precisarlas.
Le PRÉSIDENT suggère d'ajouter dans la première phrase les mots "in systems where that option is provided for", afin de nuancer le propos du paragraphe.
El PRESIDENTE sugiere añadir en la primera frase las palabras "in systems where that option is provided for", a fin de matizar el propósito del párrafo.
En combinant deux objectifs différents, il se peut que la Commission ait involontairement dénaturé la tentative initiale de nuancer l'article 24.
Al combinar dos objetivos distintos, la Comisión tal vez haya modificado el propósito original de matizar la aplicación del artículo 24.
Le professeur conseille de nuancer la lecture du poème pour faire ressortir la mélancolie.
El profesor aconseja matizar la lectura del poema para que aflore la melancolía.
Il est sage de nuancer ses opinions personnelles dans les discussions publiques.
Es prudente manifestar las opiniones personales con cuidado en debates públicos.
La pianiste essaie de nuancer les nuances de volume pour rendre le morceau vraiment vivant.
La pianista procura matizar los cambios de volumen para que la pieza cobre verdadera vida.
La scientifique a choisi de nuancer ses conclusions pour permettre des recherches supplémentaires.
La científica optó por matizar sus conclusiones para permitir futuras investigaciones.
Le médiateur a demandé aux deux parties de nuancer leurs positions pour trouver un accord.
El mediador pidió a ambas partes que suavizaran sus posturas para poder llegar a un acuerdo.
Après réflexion, il a choisi de nuancer ses accusations afin d'éviter un conflit ouvert.
Después de pensarlo bien, decidió suavizar sus acusaciones para evitar un conflicto abierto.
En conférence de presse, le ministre a tenté de nuancer ses déclarations de la veille.
En la rueda de prensa, el ministro intentó matizar sus declaraciones del día anterior.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor de nuancer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 123. Exact: 123. Verstreken tijd: 43 ms.
