Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de nuancer certaines
Examples with "de nuancer certaines" and their translation in Spaans
Après le documentaire, un débat d'experts en plateau a permis de nuancer certaines informations.
Tras el documental, un debate de especialistas en el plató permitió matizar cierta información.
À ce sujet, il conviendrait de nuancer certaines déclarations car un certain protectionnisme est quelquefois préférable à une libéralisation massive.
Por ello habría que matizar algunas declaraciones, porque a veces puede ser peor una gran liberalización que la posible protección.
Il convient de nuancer certaines des affirmations de l'expert indépendant concernant la situation des droits de l'homme dans le pays à cette époque.
Conviene matizar algunas de las afirmaciones del Experto independiente sobre la situación en materia de derechos humanos existente en el país en esa época.
Généralités Il serait nécessaire de nuancer certaines des informations de l'IOMC dans cette Partie.
Sería útil limitar el carácter absoluto de parte de la información del IOMC que figura en esta sección.
Andere resultaten
En ce sens, il convient de nuancer certains des principes généraux et de proposer divers amendements au texte législatif.
En este sentido, se matizan algunos de los principios generales y se proponen diversas enmiendas sobre el texto legislativo.
est un bon point de départ qu'il convient de nuancer sur certains aspects majeurs
un buen punto de partida que debe ser matizado en aspectos significativos
Monsieur le Président, les rapporteurs pour avis ont l'habitude de féliciter le rapporteur de la commission compétente au fond, d'exprimer leur accord et satisfaction, d'essayer de souligner leur contribution et/ou de nuancer au moins certains points.
De costumbre, señor Presidente, los ponente de opinión suelen felicitar al ponente de la comisión competente para el fondo, manifestar su acuerdo y satisfacción, y tratan de subrayar sus aportaciones y/o de matizar por lo menos algunos puntos.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, mon groupe soutient le traité à l'examen, mais nous tenons à mettre en lumière toute une série de points qui ont déjà été soulevés, afin de nuancer notre approbation avec certaines réserves.
Señor Presidente, Señorías, mi Grupo apoya el actual Tratado, pero quisiéramos subrayar una serie de puntos que ya se han tratado, puesto que tenemos ciertas reservas que matizan nuestro consentimiento.
Parfois, mais ce manque de nuances dans certains personnages clés empêchent le lecteur se rappeler qui est qui tout au long de l'histoire, surtout quand deux personnages importants les mentionnent Jason et Jonathan.
A veces, pero esta falta de matices en ciertos personajes clave impide que el lector recuerde que es que a lo largo de la historia, sobre todo cuando dos personajes importantes los mencionan Jason y Jonathan.
Ce manuel tente de schématiser la théorie, quitte à laisser de côté certaines nuances importantes.
Este manual intenta simplificar la teoría en esquemas, aunque eso suponga dejar de lado algunos matices importantes.
L'essentiel est de choisir les bonnes nuances et de retenir certaines nuances.
Lo principal es elegir los tonos correctos y recordar algunos matices.
Il est capable de supporter certaines nuances, bien que cela ne puisse qu'affecter le rendement.
Él es capaz de soportar algo de sombreado, aunque esto no puede sino afectar el rendimiento.
Le domaine séparé est une littérature technique spécifique, qui traite déjà principalement de tactique, de certaines nuances du jeu.
El área separada es literatura técnica específica, que ya se ocupa principalmente de tácticas, ciertos matices del juego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor de nuancer certaines in het Frans
Resultaten: 1984. Exact: 4. Verstreken tijd: 186 ms.
