On a choisi ce cheval de parade blanc pour guider la colonne militaire principale.
Eligieron ese caballo de desfile blanco para guiar la columna militar principal.
Le cheval de parade du colonel portait une selle richement décorée de dorures anciennes.
El caballo de desfile del coronel llevaba una silla ricamente decorada con antiguas doraduras.
Les cadets ont ensuite montré leurs compétences en terrain de parade.
Los cadetes luego mostraron sus habilidades en el patio de armas.
Pour la cérémonie, ils ont quitté le treillis et mis l'uniforme de parade.
Para la ceremonia, se quitaron el uniforme de campaña y se pusieron el de gala.
Les soldats avançaient lentement, fiers dans leur tenue de parade parfaitement repassée.
Los soldados avanzaban lentamente, orgullosos con su uniforme de gala perfectamente planchado.
Chaque officier devait présenter un cheval de parade irréprochable pour la cérémonie officielle.
Cada oficial debía presentar un caballo de desfile impecable para la ceremonia oficial.
Le capitaine a rappelé que la tenue de parade devait toujours rester impeccable et propre.
El capitán recordó que el uniforme de gala debía mantenerse siempre impecable y limpio.
Ils ont peint un décor spécial pour mettre en valeur le cheval de parade principal.
Pintaron un decorado especial para resaltar al caballo de desfile principal.
Chaque cheval de parade a reçu un costume assorti à celui de son cavalier vedette.
Cada caballo de desfile recibió un traje a juego con el de su jinete estrella.
Un char de parade réussi inclut souvent un numéro d'équilibre éblouissant parmi ses artistes.
Una carroza de desfile exitosa a menudo incluye un impresionante acto de equilibrio entre sus artistas.
Sa tenue de parade, ornée de médailles, brillait sous les projecteurs du stade.
Su uniforme de gala, adornado con medallas, brillaba bajo los focos del estadio.
Cette écurie célèbre forme des chevaux de parade uniquement pour les grands spectacles internationaux.
Esta cuadra famosa forma caballos de desfile únicamente para los grandes espectáculos internacionales.
Le dresseur prépare un nouveau cheval de parade pour la prochaine saison de spectacles équestres.
El domador prepara un nuevo caballo de desfile para la próxima temporada de espectáculos ecuestres.