Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de plans et de programmes
Vertaling van "de plans et de programmes" in Spaans
Élaboration de plans et de programmes visant à renforcer la constitution de capacités humaines et la protection des personnes ayant des besoins particuliers.
Establecimiento de planes y programas encaminados a fortalecer el desarrollo de la capacidad humana y a atender a las personas con necesidades especiales.
Si prévenir un conflit est une mesure préliminaire louable, elle doit être assortie de plans et de programmes pour traiter des problèmes économiques, sociaux, culturels et humanitaires que rencontrent la population.
La adopción de medidas de seguridad para evitar conflictos es un primer paso encomiable, pero debe ir acompañada de planes y programas que aborden los problemas económicos, sociales, culturales y humanitarios que afectan a la población.
Outre des services de diagnostic et d'évaluation, la fondation fournit également des services d'éducation et d'élaboration de plans et de programmes individuels pour les enfants, ainsi que des consultations dans le domaine de l'éducation pour tous les enfants ayant des besoins spéciaux.
También ofrece, además de servicios de diagnóstico y evaluación, servicios pedagógicos y de preparación de programas y planes individuales para niños, y también asesoramiento pedagógico a todos los niños con necesidades especiales.
Désormais, il est temps de traduire ces aspirations en une panoplie de plans et de programmes concrets.
Ha llegado el momento de que esas aspiraciones se traduzcan en un programa concreto de proyectos y planes.
L'initiative visait également à accélérer l'élaboration de plans et de programmes répondant mieux aux besoins des citoyens, contribuant ainsi à l'amélioration de la qualité de la vie urbaine.
Una meta de esta iniciativa fue la creación de proyectos y planes que están mejor adaptados a las necesidades de todos los ciudadanos, mejorando, por lo tanto, la calidad de vida en la ciudad.
Quatre ateliers seront consacrés aux capacités de mise au point de plans et de programmes nationaux visant un développement écologiquement rationnel et durable
Cuatro cursos prácticos sobre creación de capacidad para la elaboración de planes y programas nacionales de desarrollo ecológicamente racional y sostenible
Ainsi, la politique de cohésion a également été à l'origine d'avancées considérables dans la mise sur pied de plans et de programmes dans ce domaine.
Igualmente, la política de cohesión ha contribuido a que se produzca un avance considerable en la formulación de planes y programas en su ámbito.
La réglementation spéciale et l'élaboration de plans et de programmes d'action dans les divers domaines incombent aux ministères, qui n'ont plus qu'à s'adapter aux nouvelles dispositions.
La regulación específica y la elaboración de planes y programas de acción en los distintos ámbitos corresponden a los respectivos departamentos ministeriales que deberán en todo caso ajustarse a estas normas.
Ce mémorandum prévoit l'élaboration de plans et de programmes communs visant à protéger ces enfants et à assurer leur intégration psychosociale
El memorando prevé la formulación de planes y programas conjuntos para proteger a esos niños y garantizar la integración psicosocial, de la forma siguiente
Il a indiqué que la population était réfléchie mais déçue devant une campagne vide de plans et de programmes réalisables, avec quelques offres et avec des candidats dont la crédibilité n'avait pas fini de convaincre.
Indicó que la población se muestra reflexiva pero decepcionada frente a una campaña vacía de planes y programas realizables, con un baratillo de ofertas y con candidatos cuya credibilidad no ha terminado de convencer.
Les jeunes des clubs reçoivent une formation à la gestion de leurs projets et pour l'élaboration de plans et de programmes destinés à être présentés à divers organes dans le cadre du processus d'institutionnalisation.
Los jóvenes de los clubes reciben formación relacionada con la gestión de sus proyectos, así como capacitación para la elaboración de planes y programas para ser presentados ante diversas entidades como parte de su proceso de institucionalización.
Dans cet esprit, il joue un rôle prépondérant lorsqu'il s'agit d'éviter et de prévenir les manifestations discriminatoires, au moyen de plans et de programmes qui reflètent, prônent et font connaître la diversité culturelle du pays.
En este orden de ideas, cumple un papel preponderante a la hora de evitar y prevenir manifestaciones discriminatorias, a través de planes y programas que denoten, ensalcen y divulguen la diversidad cultural del país.
Le programme prévoit également la diffusion d'informations statistiques et graphiques, des bonnes pratiques et des succès remarquables, pour faciliter l'élaboration et la mise en œuvre de plans et de programmes de développement durables axés sur la préservation des ressources naturelles.
El programa prevé también la divulgación de información estadística y gráfica, así como de datos sobre buenas prácticas y logros importantes que faciliten la elaboración y ejecución de planes y programas de desarrollo destinados a preservar los recursos naturales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 106. Exact: 106. Verstreken tijd: 111 ms.
