Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de planes y programas
Vertaling van "de planes y programas" in Frans
Supervisión y aplicación de planes y programas de capacitación y desarrollo de los recursos humanos brindando oportunidades en materia de educación superior
Superviser les plans et programmes de formation et de perfectionnement des ressources humaines et les mettre en oeuvre par l'accès à l'enseignement supérieur.
Establecimiento de planes y programas encaminados a fortalecer el desarrollo de la capacidad humana y a atender a las personas con necesidades especiales.
Élaboration de plans et de programmes visant à renforcer la constitution de capacités humaines et la protection des personnes ayant des besoins particuliers.
La adopción de medidas de seguridad para evitar conflictos es un primer paso encomiable, pero debe ir acompañada de planes y programas que aborden los problemas económicos, sociales, culturales y humanitarios que afectan a la población.
Si prévenir un conflit est une mesure préliminaire louable, elle doit être assortie de plans et de programmes pour traiter des problèmes économiques, sociaux, culturels et humanitaires que rencontrent la population.
elaboración, ejecución y coordinación de planes y programas nacionales de educación especial
Mettre au point, exécuter et coordonner des plans et des programmes nationaux d'éducation spéciale
Esta estrategia asignará a las provincias un papel más importante en la puesta en práctica de planes y programas de erradicación del analfabetismo.
Elle devrait renforcer le rôle des gouvernorats dans l'exécution des plans et des programmes dans ce domaine.
Cuatro cursos prácticos sobre creación de capacidad para la elaboración de planes y programas nacionales de desarrollo ecológicamente racional y sostenible
Quatre ateliers seront consacrés aux capacités de mise au point de plans et de programmes nationaux visant un développement écologiquement rationnel et durable
Igualmente, la política de cohesión ha contribuido a que se produzca un avance considerable en la formulación de planes y programas en su ámbito.
Ainsi, la politique de cohésion a également été à l'origine d'avancées considérables dans la mise sur pied de plans et de programmes dans ce domaine.
No se estudian temas como la preparación de planes y programas de estudios, la evaluación del rendimiento ni temas similares.
L'élaboration des plans et des programmes d'études, l'évaluation des résultats et autres questions du même ordre ne sont pas du tout enseignées.
Se reforzará el mecanismo de coordinación departamental para estrechar los vínculos entre la elaboración de planes y programas a nivel central y su aplicación en el plano municipal.
Au niveau départemental, le mécanisme de coordination sera renforcé afin d'améliorer les liens entre la formulation des plans et des programmes au niveau central et leur exécution au niveau municipal.
La regulación específica y la elaboración de planes y programas de acción en los distintos ámbitos corresponden a los respectivos departamentos ministeriales que deberán en todo caso ajustarse a estas normas.
La réglementation spéciale et l'élaboration de plans et de programmes d'action dans les divers domaines incombent aux ministères, qui n'ont plus qu'à s'adapter aux nouvelles dispositions.
El memorando prevé la formulación de planes y programas conjuntos para proteger a esos niños y garantizar la integración psicosocial, de la forma siguiente
Ce mémorandum prévoit l'élaboration de plans et de programmes communs visant à protéger ces enfants et à assurer leur intégration psychosociale
Indicó que la población se muestra reflexiva pero decepcionada frente a una campaña vacía de planes y programas realizables, con un baratillo de ofertas y con candidatos cuya credibilidad no ha terminado de convencer.
Il a indiqué que la population était réfléchie mais déçue devant une campagne vide de plans et de programmes réalisables, avec quelques offres et avec des candidats dont la crédibilité n'avait pas fini de convaincre.
Con objeto de superar esos desafíos, es fundamental disponer de planes y programas de fomento del liderazgo éticos y efectivos, coherentes con las estrategias nacionales a largo plazo.
Pour relever ces défis, il est indispensable d'adopter des plans et des programmes de perfectionnement des cadres efficaces, respectueux de l'éthique et résolument alignés sur les stratégies de développement à long terme du pays.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 180. Exact: 180. Verstreken tijd: 130 ms.
