Manque de pot, le train est parti juste quand j'arrivais.
Por mala suerte, el tren salió justo cuando yo estaba llegando.
Et pas de pot, elle a heurté la montagne.
Fue mala suerte que se golpeara contra la montaña.
Le jardinier conseille toujours un terreau de rempotage frais lorsqu'on change un plant de pot.
El jardinero recomienda siempre un sustrato para trasplante fresco cuando se cambia una planta de maceta.
Comme de vraies pierres, chaque taille de pot a son propre design.
Al igual que las piedras, cada tamaño de maceta tiene su propio diseño.
Honnêtement, ce qui lui est arrivé est un manque de pot.
Honestamente, lo que le pasó fue que tuvo mala suerte.
Soyez prudent en changeant de pot, attention à ne pas endommager le fragile système racinaire.
Ten cuidado al cambiarlas de maceta para no dañar su delicado sistema radicular.
Manque de pot, notre voiture est tombée en panne sur l'autoroute.
Por mala suerte, nuestro coche se averió justo en la autopista.
Manque de pot, la seule photo réussie a été supprimée par erreur.
Qué mala suerte, la única foto buena fue borrada por error fatal.
Manque de pot, on est arrivés au cinéma quand le film finissait.
Qué mala suerte, llegamos al cine justo cuando la película terminaba ya.
Manque de pot, elle est tombée malade la veille de ses vacances.
Por mala suerte, se enfermó justo la víspera de sus vacaciones soñadas.
Manque de pot, j'ai effacé le fichier sans avoir fait de sauvegarde.
Por mala suerte, borré el archivo sin haber hecho ninguna copia.
Manque de pot, ils ont annulé le concert après que nous sommes arrivés.
Por mala suerte, cancelaron el concierto justo después de que llegamos.
Manque de pot, la grève commence le jour où je dois voyager.
Qué mala suerte, la huelga empieza justo el día que tengo que viajar.