Le vieux cultivateur a transmis toutes ses techniques de semis à sa fille.
El viejo agricultor le transmitió a su hija todas sus técnicas de siembra.
Les jardiniers consultent souvent le calendrier lunaire pour choisir la meilleure période de semis.
Los jardineros consultan a menudo el calendario lunar para elegir la mejor época de siembra.
La jardinière conseille d'utiliser une plaque de semis pour mieux organiser les rangées de tomates.
La jardinera recomienda usar una bandeja de semillero para organizar mejor las hileras de tomates.
Avant de planter les fleurs, il prépare un bac de semis avec du terreau tamisé.
Antes de plantar las flores, prepara una bandeja de semillero con sustrato bien tamizado.
Ils ont expérimenté différents schémas de semis pour trouver le plus efficace.
Experimentaron con diferentes patrones de siembra para encontrar el más efectivo.
Et, si nécessaire, vous devez augmenter le taux de semis.
Y, si es necesario, necesita aumentar la tasa de siembra.
Sans semeuse en bon état, la saison de semis pourrait être complètement compromise.
Sin una sembradora en buen estado, la campaña de siembra podría quedar totalmente arruinada.
La période de semis varie selon les régions, surtout à cause des différences de climat.
La época de siembra varía según la región, sobre todo por las diferencias de clima.
On a transplanté les salades du plateau de semis en pleine terre.
Trasplantamos las lechugas de la bandeja de semillero directamente al suelo.
Semer à vitesse élevée, sans altérer la profondeur de semis visée.
Sembrar a alta velocidad sin alterar la profundidad de siembra deseada.
Elle aligne soigneusement les godets de semis sur l'étagère près de la fenêtre ensoleillée.
Alinea con cuidado los vasitos de semillero en la estantería, junto a la ventana soleada.
Ces machines sont très polyvalentes et conviennent à différentes conditions de semis.
Estas máquinas tienen una gran versatilidad para diferentes condiciones de siembra.
Le matériel de semis est suffisant dans n'importe quel magasin spécialisé.
El material de siembra es suficiente en cualquier tienda especializada.