Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de travers
Vertaling van "de travers" in Spaans
Definitie
Tu sais qu'il va avaler de travers cette remarque sur son poids.
Sabes que va a encajar mal ese comentario sobre su peso.
Ma sœur a avalé de travers le refus d'inviter son copain.
Mi hermana encajó mal la negativa a invitar a su novio.
Le serveur se pencha pour réajuster la nappe qui pendait de travers.
El camarero se inclinó para enderezar el mantel, que colgaba torcido.
Avec ses chaussures usées, il se met souvent à aller de travers.
Con los zapatos gastados, a menudo empieza a ir torcido.
Les collègues l'ont accueilli de travers après son retour précipité de vacances.
Los compañeros lo recibieron de reojo tras su precipitado regreso de vacaciones.
Il a compris trop tard et m'a jeté un regard de travers.
Lo entendió demasiado tarde y me lanzó una mirada de reojo.
Ma collègue a avalé de travers le refus de prolonger son contrat.
Mi compañera se tomó mal la negativa a prolongar su contrato.
La table est posée de travers, les verres risquent de tomber.
La mesa está colocada torcida, los vasos se pueden caer.
Après mon erreur, même mes amis me regardaient légèrement de travers.
Después de mi error, hasta mis amigos me miraban ligeramente de reojo.
On aperçoit un vieux tableau pendu de travers au fond du long couloir sombre.
Se ve un cuadro viejo colgado torcido al fondo del largo pasillo oscuro.
Après l'accident, il a tendance à aller de travers en marchant vite.
Después del accidente, tiende a ir torcido cuando camina rápido.
Sur ce chemin en pente, les enfants se mettent à aller de travers.
En este camino inclinado, los niños empiezan a ir torcido.
Sous la pluie battante, il glissait et se mit à aller de travers.
Bajo la lluvia intensa, resbalaba y empezó a ir torcido.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met de travers: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
aller de travers v.
ir torcido
"Le ballon est allé de travers à cause du vent."
avaler de travers v.
atragantarse
"Il a avalé de travers son café et s'est mis à tousser."
complètement de travers adj.
torcido · inclinado
"Cette étagère est complètement de travers."
être de travers v.
estar torcido
"Le cadre est de travers sur le mur du salon."
comprendre de travers v.
malinterpretar
"Il a compris de travers mes explications sur le projet."
! faire tout de travers v.
hacer todo mal
"Depuis ce matin, je fais tout de travers au bureau."
! interpréter de travers v.
malinterpretar
"Elle a interprété de travers mes paroles et s'est fâchée."
prendre de travers v.
tomar a mal · malinterpretar
"Elle a pris mes remarques de travers et s'est vexée."
! prendre quelque chose de travers v.
tomar algo a mal · malinterpretar
"Elle a pris de travers ma remarque sur son travail."
regarder de travers v.
mirar de reojo
"Elle regarde de travers tous les nouveaux collègues."
! avoir un pet de travers v.
estar de mal humor sin motivo
"Il a un pet de travers depuis ce matin, mieux vaut l'éviter."
vent de travers n.
viento de través
"Le skipper ajuste les voiles car il y a un vent de travers."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor de travers in het Frans
Suggesties
au travers de
+10k
en travers de
+10k
travers de porc
1390
aller de travers
1030
vent de travers
760
Resultaten: 2729. Exact: 2729. Verstreken tijd: 304 ms.
