Nous vous recommandons de le faire dans une partition nommée debian.
Le recomendamos hacerlo dentro de un directorio que se llame debían.
Après le décompactage, vous devriez avoir un répertoire debian.
Una vez desempaquetado, debería tener un directorio debían.
Contrairement aux autres fichiers de debian, celui-ci est marqué comme exécutable.
A diferencia de otros ficheros en debían, éste debe ser un fichero ejecutable.
Sa conception est proche de celle de l'installateur debian, utilisé dans la première étape.
Su formato es muy similar al de debían-installer desde la primera etapa.
Ce script peut être appelé à partir du répertoire principal ou des sous-répertoires debian et debian/po.
Puede invocar este script desde el directorio de nivel superior, o desde los subdirectorios debían o debían/po.
Sur les canaux #debian et #debian-next, le bot judd peut être interrogé pour fournir des informations sur les paquets.
En los canales #debían y #debían-next, el judd bot puede ser interrogado para proporcionar información de paquetes.
Vous devriez aussi remarquer que de nombreux fichiers modèles sont créés dans les sources sous le répertoire debian.
Observa que la ejecución de la orden ha generado varios archivos de plantilla en el directorio debían.
Ces correctifs et les autres données de paquet qui sont toutes contenues dans le répertoire debian sont empaquetés dans le fichier debian.tar.gz.
Estos parches y otros datos del paquete que están en el directorio debían se conservan en el archivo debían.tar.gz.
Merci aussi de noter que vous devez ajouter à la main tout autre fichier qui doit se trouver dans le référentiel, en particulier tous les fichiers du sous-répertoire debian.
Además, tenga en cuenta que tiene que añadir de forma manual todos los ficheros adicionales que deberían ir en el repositorio, especialmente los del directorio debían.
Pour contrôler la plupart des actions de debhelper lors de la construction du paquet, placez des fichiers de configuration optionnels dans le répertoire debian.
Para controlar el trabajo de debhelper en la compilación del paquete, puedes añadir archivos de configuración en el directorio debían.
Les instructions devraient être sensiblement les mêmes avec toute machine aptosid ou debian sid à jour et devraient vous fournir toutes les indications nécessaires pour d'autres systèmes.
Las instrucciones serían básicamente las mismas con cualquier máquina que corra aptosid o debían sid y deberían proporcionar todas las pistas que necesitaría en otros sistemas.
Quand un pilote de périphérique demande un microprogramme qui n'est pas disponible, l'installateur debian affiche un écran qui propose de télécharger le microprogramme.
Si un controlador de un dispositivo solicita firmware que no está disponible, el debían-installer mostrará un diálogo ofreciéndole la oportunidad de cargar el firmware faltante.
Elle enregistre les modifications des sources comme une pile de fichiers correctifs -p1 dans le répertoire debian/patches et l'arborescence source n'est pas modifiée en dehors du répertoire debian.
Conserva las modificaciones de las fuentes en una colección de archivos de parches -p1 en el directorio debían/parches y las fuentes originales permanecen sin modificar fuera del directorio debían.