Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
demandes concurrentes
Geflecteerde vorm van demande concurrente
Vertaling van "demandes concurrentes" in Spaans
solicitudes concurrentes
demandas concurrentes
demandas contrapuestas
áreas reclamadas
demandas competitivas
diferentes necesidades
demandas que compiten
demandas en pugna
solicitudes incompatibles entre sí
reclamaciones concurrentes
Le problème des demandes concurrentes de mesures émanant de différents représentants étrangers pouvait également se poser.
También podrían producirse solicitudes concurrentes de medidas otorgables presentadas por distintos representantes extranjeros.
Certains membres ont relevé que les instruments constitutifs de certains tribunaux internationaux traitaient de la question de demandes concurrentes d'extradition et de remise au tribunal international.
Algunos miembros señalaron que los instrumentos constitutivos de algunos tribunales internacionales trataban de la cuestión de las solicitudes concurrentes de extradición y de la entrega al tribunal internacional.
Il s'efforcera pour ce faire de résoudre les conflits entre demandes concurrentes.
Para ello, procurará resolver los conflictos entre demandas concurrentes.
Néanmoins, l'approche paysagère intégrée gagne de l'importance comme un outil de gestion des terres plus inclusif et équitable, visant à équilibrer les demandes concurrentes entre les différents secteurs.
Mientras tanto, el enfoque integrado de paisajes está ganando terreno como una herramienta de gestión del suelo más inclusiva y equitativa para equilibrar las demandas concurrentes de los diversos sectores.
Les forêts figurent souvent au premier rang pour ce qui est de faire l'objet de demandes concurrentes.
Los bosques suelen estar en la primera línea de demandas contrapuestas.
Assez naturellement, il ressort aussi de tous ces cas que plus les pays progresseront dans l'établissement d'un régime de couverture universelle, plus ils seront confrontés à des demandes concurrentes et à des compromis indispensables.
Como cabía esperar, todos estos casos también demuestran que, a medida que avanzan hacia la cobertura universal, los países enfrentarán demandas contrapuestas y deberán hallar soluciones de compromiso.
De petits budgets et des demandes concurrentes peuvent rendre difficile pour des pouvoirs publics d'accorder à l'enregistrement des naissances la priorité qu'il mérite.
La escasez de los presupuestos y las demandas contrapuestas pueden suponer un obstáculo para los gobiernos a la hora de dar a la inscripción de los nacimientos la prioridad que se merece.
Chaque arrangement institutionnel présente des avantages et des inconvénients, certains centres pouvant travailler de manière indépendante par rapport à leur institution d'accueil et à plein temps, alors que dans d'autres le personnel doit partager son temps entre des demandes concurrentes.
En cada arreglo institucional hay ventajas y desventajas, algunos pueden trabajar independientemente de sus instituciones anfitrionas y a jornada completa mientras que otros adolecen de demandas concurrentes del tiempo del personal.
Il pourrait donc être judicieux que la CDI souligne dans son commentaire qu'il est nécessaire d'appuyer, au cas par cas, les solutions de bonne foi écartant le risque de demandes concurrentes émanant de plusieurs entités lésées.
En consecuencia, en su comentario la Comisión podría destacar la necesidad de apoyar las soluciones de buena fe, considerando cada caso en particular, que pudieran evitar el riesgo de demandas concurrentes por parte de varias entidades lesionadas.
CONSTATE que les ressources allouées aux statistiques sont limitées et souligne que toute nouvelle proposition devrait faire l'objet d'une analyse coûts-avantages et que les demandes concurrentes d'élaboration de statistiques relatives au secteur agricole devraient être classées par ordre de priorité.
RECONOCE que los recursos para las estadísticas son limitados y pone de manifiesto que toda nueva propuesta debe someterse a un análisis de rentabilidad y que han de fijarse prioridades entre las diversas demandas concurrentes de estadísticas sobre el sector agrícola.
Il pourrait donc être judicieux que la CDI insiste sur la nécessité de trouver au cas par cas des solutions de bonne foi qui écartent le risque de demandes concurrentes émanant de plusieurs entités lésées.
Se sugirió que la Comisión podría insistir en la necesidad de alcanzar soluciones de buena fe, considerando cada caso en particular, para evitar el riesgo de demandas concurrentes.
Cette situation pourrait donner lieu à des demandes concurrentes ou qui se recoupent.
Ello puede dar lugar a que se presenten demandas duplicadas y concurrentes.
Les demandes concurrentes ont noyé sa capacité à se concentrer sur l'objectif principal.
Las demandas competidoras le impidieron concentrarse en el objetivo principal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor demandes concurrentes in het Frans
Resultaten: 109. Exact: 109. Verstreken tijd: 57 ms.
