Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
des programmes les concernant
Vertaling van "des programmes les concernant" in Spaans
los programas que les conciernen
Cette initiative vise à associer ces partenaires de près depuis la formulation des programmes les concernant afin de mieux tenir compte de leurs besoins et préoccupations.
Esta iniciativa tiene por objeto la estrecha participación de estos asociados, desde la formulación de los programas que les conciernen, con el fin de tener mejor en cuenta sus necesidades y preocupaciones.
La troisième composante ciblera la promotion du droit des enfants et des jeunes à la participation en renforçant les modèles permettant leur engagement dans le développement et la mise en œuvre des programmes les concernant.
El tercer componente tendrá por objeto la promoción del derecho de los niños y los jóvenes a la participación y fomentará los modelos que permiten que los niños y jóvenes participen en la elaboración y ejecución de los programas que les conciernen.
Le FNUAP s'efforce d'associer les adolescents à la conception des programmes les concernant.
El FNUAP procura que sean los propios adolescentes quienes diseñen los programas que les conciernen.
Les pauvres eux-mêmes doivent devenir des partenaires stratégiques, dotés de moyens d'action et participant à l'élaboration, à la réalisation et à l'évaluation des programmes les concernant.
En tales empeños los propios pobres deben convertirse en asociados estratégicamente habilitados que participen en la formulación, aplicación y evaluación de programas pertinentes.
L'implication des enfants et leur participation à la mise en œuvre des programmes les concernant sont également l'objet de toutes les attentions.
También ocupa un lugar importante la implicación de los niños y su participación en la ejecución de programas que les conciernen.
De garantir le droit des enfants handicapés d'être entendus et d'associer ces enfants à l'élaboration, la mise en œuvre et l'évaluation des programmes les concernant
Vele por el derecho de los niños con discapacidad a ser escuchados y por que participen en la preparación, aplicación y evaluación de los programas que les atañen
Les États devaient promouvoir l'émancipation des femmes et prendre des mesures permettant aux femmes d'ascendance africaine de participer activement à l'élaboration et à la mise en œuvre des politiques et des programmes les concernant.
Los Estados deben fomentar el avance de la mujer y adoptar medidas que permitan a las mujeres de ascendencia africana desempeñar un papel activo en el diseño y aplicación de las políticas y programas que afectan a sus vidas.
Un autre changement fondamental à cet égard est que la Convention repose désormais sur le principe que les populations autochtones et tribales doivent participer à la formulation des politiques et des programmes les concernant.
Otro cambio fundamental es la premisa tácita del Convenio de que los pueblos indígenas y tribales deben participar en la formulación de las políticas y programas que les afectan.
A cet égard, le Secrétariat à l'enfance a adopté pour les écoles maternelles des normes minimales relatives à la formulation des politiques et des programmes les concernant.
A este respecto, la Secretaría de la infancia ha adoptado unas normas mínimas para la enseñanza preescolar en lo que se refiere a la formulación de políticas y de planes.
Les délégations du Kazakhstan, du Pakistan, des Philippines et du Turkménistan sont intervenues afin d'exprimer leur reconnaissance pour l'approbation des programmes les concernant et de souligner l'importance du concours apporté par le FNUAP à leur pays.
Las delegaciones de Kazajstán, Pakistán, Filipinas y Turkmenistán tomaron la palabra para expresar su reconocimiento por la aprobación de los programas por países y para subrayar la importante contribución del FNUAP a sus países.
Les équipes chargées des PANA, en présentant une vue d'ensemble des programmes les concernant, ont informé le Groupe d'experts de l'état d'avancement de leur PANA ainsi que des problèmes et obstacles rencontrés dans le cadre du processus PANA.
Los equipos de los PNA, al presentar su panorama general, informaron al GEPMA acerca del estado de preparación de sus programas, así como de los problemas y dificultades con que habían tropezado en el proceso.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 92 ms.
