Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
des task forces
Vertaling van "des task forces" in Spaans
los grupos operativos
Task Forces
On trouvera en annexe des fiches détaillant les activités engagées par chacune des task forces, le contexte dans lequel s'inscrit leur action, ainsi que leur calendrier de travail.
Se adjuntan como anexo fichas en las que se detallan las actividades de cada uno de los grupos operativos, el contexto en que se sitúan y su calendario de trabajo.
Ce rapport nous a posé bon nombre de difficultés, notamment sur les questions des montants à allouer, des périodes à prendre en considération et du rôle des task forces.
La elaboración de este informe ha presentado numerosos problemas relativos al tema de la cuantía que debíamos solicitar y durante cuánto tiempo, y sobre cuál debe ser la misión de los grupos operativos.
Le Parlement doit tirer certaines leçons de la Commission; il nous reste encore beaucoup à faire pour déterminer les montants à allouer à la recherche, la façon de les dépenser et le rôle des task forces.
En el Parlamento aún debemos aprender algunas lecciones en lo que a la Comisión se refiere: cuándo intentar decidir cuánto dinero debe destinarse a la investigación y cómo debemos utilizarlo, así como el papel de los grupos operativos.
Il est possible, en particulier, de consulter une information sur les activités et expériences des Task Forces et leur contribution à l'élaboration du Cinquième programme-cadre de RDT.
En particular cabe encontrar información relacionada con las actividades y experiencias de los grupos operativos y su contribución a la creación del V Programa Marco de IDT.
On peut certainement aussi se montrer critique à l'encontre des task forces, mais la tentative devrait être réellement analyser, afin qu'on puisse s'orienter.
Se puede uno expresar sin duda críticamente sobre las task forces, pero se debería analizar realmente el enfoque para poder tener puntos de orientación.
Dans un premier temps, la tâche des task forces consistera à établir un diagnostic de la situation, à dresser l'inventaire des actions existantes dans leurs domaines respectifs et à définir des priorités de recherche à partir d'une consultation intensive de l'industrie et des utilisateurs.
Las primeras tareas con las que se encontrarán los grupos operativos consistirán en establecer un diagnóstico de la situación, hacer un inventario de las iniciativas existentes en sus áreas respectivas y definir prioridades de investigación tras consultar a fondo a la industria.
R. considérant que l'incapacité des task forces régionales de préparation à remplir leur mission a entravé les négociations et mis en doute l'efficacité future des mécanismes de suivi concernant les APE,
R. Considerando que el fracaso de los grupos de trabajo preparatorios regionales a la hora de llevar a cabo las funciones que tienen previstas ha obstaculizado las negociaciones y ha suscitado dudas sobre la futura eficacia de los mecanismos de control relacionados con los acuerdos de asociación económica,
La Commission ne serait pas opposée, par exemple, à une répartition équilibrée des crédits sur les thèmes prioritaires proposés, liés aux activités des task forces, et certains thèmes plus génériques faisant l'objet d'activités des programmes spécifiques.
La Comisión no se opondría, por ejemplo, a una repartición equilibrada de los créditos sobre los temas prioritarios propuestos, vinculados con las actividades de los task forces, y algunos temas más genéricos objeto de actividades de programas específicos.
Il importe que tous les États membres puissent faire entendre leur voix dans la définition des task forces prévues, mais il est tout aussi essentiel que les priorités d'ores et déjà établies par le quatrième programme soient maintenues.
Es preciso que todos los Estados miembros tengan voz en la definición de las futuras task forces, pero también lo es que se sigan teniendo en cuenta las prioridades ya fijadas en el Cuarto Programa Marco.
Dans le cadre du programme, des Task Forces peuvent être créées pour identifier et lancer des projets liés à la société de l'information.
En virtud del programa, se podrán establecer grupos operativos para determinar e iniciar proyectos sobre la sociedad de la información.
Les rapports des Task Forces, ainsi que les critères de sélection des domaines dont le financement pourrait être renforcé dans les programmes-cadres, devront néanmoins être examinés plus en détail, notamment en vue de la préparation du cinquième programme-cadre.
Los informes de estos grupos de acción, así como los criterios para la selección de las áreas de posibles refuerzos financieros en los programas marco, requerirán, sin embargo, un estudio más detallado, al objeto en particular de preparar el quinto programa marco.
Cette approche est fondée sur les enseignements du Quatrième programme-cadre et, en particulier, sur l'expérience acquise dans le cadre des Task Forces, ainsi que sur les observations issues de l'évaluation quinquennale des programmes-cadres.
Este enfoque se basa en las experiencias del programa marco y, en especial, en las obtenidas de los Grupos operativos (Task Force), así como en observaciones procedentes de la evaluación quinquenal de los programas marco.
Exprime son appréciation des effets déployés par les Task Forces pour la formation, la santé et l'alphabétisation et demande aux États membres et aux organes compétents de joindre leurs efforts à ceux des Task Forces concernées
Expresa su reconocimiento a los esfuerzos realizados por los equipos de tareas sobre capacitación, salud y alfabetización e insta a los Estados miembros y a los órganos pertinentes a que coordinen sus esfuerzos con los de los correspondientes equipos de tareas
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor des task forces in het Frans
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 28 ms.
