À l'époque, tous les garçons devaient faire leurs classes pendant plusieurs mois.
En aquella época, todos los chicos tenían que hacer la instrucción varios meses.
Pendant la dictature, les écoles devaient faire de la propagande pour le chef du régime.
Durante la dictadura, las escuelas tenían que hacer propaganda a favor del jefe del régimen.
Ils avaient peur, ils pensaient qu'ils devaient faire leurs preuves.
Se asustaron y creyeron que debían hacer algo para demostrar su valía.
Pour guérir, ils devaient faire la paix avec leur passé commun.
Para sanar, tuvieron que hacer las paces con su pasado compartido.
Des centaines de travailleurs devaient faire la queue dans la cour.
Cientos de trabajadores tuvieron que hacer fila en el patio.
Dans le cadre du jeu, ils devaient faire une courbette élégante pour gagner.
Como parte del juego, tenían que hacer una inclinación estilosa para ganar.
Les résidents devaient faire plus que bien en matière d'autosuffisance.
Los residentes tenían que hacer más que una buena autosuficiencia.
Pour donner le signal du départ, ils devaient faire vrombir leurs moteurs à l'unisson.
Para marcar el inicio, tenían que hacer rugir sus motores al unísono.
Lui et son partenaire savaient qu'ils devaient faire quelque chose.
Él y su cómplice sabían que tenían que hacer algo.
La bibliothèque était bondée, et les usagers devaient faire la queue silencieusement jusqu'au comptoir.
La biblioteca estaba llena, y los usuarios tuvieron que hacer cola silenciosamente hasta el mostrador.
On vous a appris ce que les femmes devaient faire.
Nos enseñaron lo que las mujeres tenían que hacer.
Mais maintenant, les trois équipes savaient exactement ce qu'elles devaient faire.
Sin embargo, los tres equipos ya sabían exactamente lo que tenían que hacer.
Les changements apportés par les anciens observateurs devaient faire des marques quelque part.
Los cambios establecidos por los observadores antiguos tuvieron que hacer marcas en alguna parte.