Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devait concilier
Vertaling van "devait concilier" in Spaans
tuvo que conciliar
Un concept bien pensé devait concilier trafic de réacheminement et accès nécessaire aux entreprises et, de façon réaliste, conçu comme solution tout au long de l'année.
Un concepto bien pensado tuvo que conciliar el tráfico de redireccionamiento y el acceso necesario a las empresas y, de manera realista, lo concibió como una solución durante todo el año.
Les participants ont aussi observé que la promotion des biocombustibles et d'autres technologies des énergies renouvelables devait concilier viabilité économique et viabilité écologique et, surtout, sécurité alimentaire.
Otros observaron que en las actividades de fomento de los biocombustibles y otras TER se debía prestar atención al equilibrio entre sostenibilidad económica y ambiental y, aún más, a la seguridad alimentaria.
Du point de vue plus général du droit international public, pour qu'elle soit efficace sous l'angle juridique et pratique, l'obligation des États de coopérer à la fourniture de secours d'urgence devait concilier trois impératifs majeurs.
Visto desde una perspectiva más amplia de derecho internacional público, para ser efectivo desde un punto de vista jurídico y práctico, el deber de cooperar en la prestación de socorro en casos de desastre tenía que establecer un equilibrio entre tres aspectos importantes.
Il était concentré sur l'objectif unique d'atteindre le pôle Sud tandis que Scott devait concilier les demandes concurrentes de l'exploration géographique et de la connaissance scientifique.
Estaba concentrado en el objetivo de alcanzar el polo mientras que Scott tenía que conciliar los reclamos competidores de la exploración geográfica y el conocimiento científico.
Un participant a demandé comment une délégation devait concilier ses responsabilités à la présidence du Conseil avec ses obligations intervenant a répondu que la délégation qui occupait la présidence pouvait toujours communiquer la position de son pays dans le cadre de séances officielles ou de consultations.
Un participante preguntó cómo podía una delegación conciliar sus responsabilidades como Presidente del Consejo con sus responsabilidades nacionales, a lo que otro respondió que la delegación que ocupaba la Presidencia siempre podía comunicar la posición de su país en las sesiones oficiales o en las consultas oficiosas.
Tamás Berkényi, alors chef de l'hôpital, devait concilier les intérêts d'un hôpital pour animaux basé sur des entreprises et le traitement des oiseaux sauvages à but non lucratif.
El entonces jefe del hospital, Tamás Berkényi, tuvo que conciliar los intereses de un hospital de animales de negocios con el tratamiento de aves silvestres sin fines de lucro.
Le Sommet mondial pour le développement durable a explicité ce message en soulignant que pour être véritablement durable, le développement devait concilier les exigences sociales, économiques et humaines.
La Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible amplió ese mensaje al afirmar que, para ser genuinamente sostenible, el desarrollo debía conciliar las demandas sociales con las necesidades económicas y humanas.
En ce qui concerne le problème de l'autonomie, le Directeur a déclaré que le Centre devait concilier deux objectifs : l'autonomie et la solution des problèmes qui se posaient dans l'immédiat à l'UNICEF.
Con referencia a la cuestión de la libertad académica, el Director afirmó que el Centro tenía que encarar el equilibrio de la libertad académica con la consideración de esferas de interés inmediato para el UNICEF.
Dans le cas du Règlement concernant les pêches, le Gouvernement devait concilier un certain nombre d'obligations importantes.
En el caso de la solución de controversias pesqueras el Gobierno tenía que reconciliar varias obligaciones importantes.
L'Organisation des Nations Unies devait concilier l'inconciliable, à savoir les approches de l'ouest et de l'est face au développement, avec les différences qui caractérisaient la notion du rôle de l'Etat et du secteur privé dans l'économie.
Las Naciones Unidas debían conciliar los enfoques irreconciliables del Oeste y del Este con respecto al desarrollo, con sus diferentes conceptos del papel del Estado y del sector privado en la economía.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devait concilier in het Frans
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 76 ms.
