Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devoir se limiter
Examples with "devoir se limiter" and their translation in Spaans
Si cette idée est généralement acceptée, dans la pratique, de nombreux acteurs internationaux ont toujours du mal à concevoir de devoir se limiter à l'offre d'un soutien.
Aunque esta tesis goza de amplia aceptación, en la práctica a muchos agentes internacionales aún les resulta difícil aceptar que su función es básicamente de apoyo.
Celle-ci n'aurait pu se défendre correctement contre le document clé de répartition qui la charge, que si elle avait pu, au lieu de devoir se limiter au contenu, également s'exprimer sur la crédibilité du document.
La demandante únicamente habría podido defenderse adecuadamente de los cargos que se le han imputado basándose en dicho documento si hubiera podido formular alegaciones no sólo contra su contenido, sino también contra su fiabilidad.
À cet égard, il est très frustrant de devoir se limiter à reconnaître que peu de progrès, si tant est qu'il y en ait eu, ont été réalisés dans ce domaine au cours des dernières années.
A este respecto, es profundamente frustrante no tener más remedio que reconocer que se han logrado pocos progresos, de haber alguno, en los últimos pocos años.
Cette génération des originaux va-t-elle être perdue à jamais? Va-t-on devoir se limiter à être gavé par les stations de radio et leurs listes de 20 chansons, et à être gavés de même par les chaînes de vidéos?
¿Vamos a estar solamente limitados a lo que esas estaciones de radio que tienen listas de 20 temas nos dan, nos fuerzan a oír, y que los canales de video nos fuerzan a ver?
J'ai voté contre le rapport Fernandes sur les priorités budgétaires de 2012, car le Parlement européen maintient l'objectif de 5 % de croissance de son budget, alors que le reste des institutions européennes vont devoir se limiter à 1 %.
He votado en contra del informe Fernandes sobre las prioridades presupuestarias para 2012, porque el Parlamento Europeo sigue intentando conseguir un aumento del 5 % en su presupuesto, aun cuando las instituciones europeas se han limitado a un aumento del 1 %.
Andere resultaten
Le fait de devoir se disputer des ressources limitées ne peut que compliquer les efforts du système des Nations Unies pour renforcer l'unité et la cohérence.
Tener que competir por una cantidad limitada de recursos no puede sino complicar los esfuerzos del sistema por conseguir mayor unidad y coherencia.
L'Union européenne a le devoir de ne pas se limiter à promouvoir ces valeurs uniquement sur son propre territoire.
Es deber de la Unión Europea promover estos valores también fuera de sus fronteras.
Je tiens à souligner que le devoir de coopération ne se limite pas, loin s'en faut, à la seule arrestation des accusés encore en fuite.
También debo recalcar que implica mucho más que el arresto de los prófugos restantes.
Le devoir de transparence ne se limite pas à transmettre des informations, mais aussi à être attentif aux avis et aux préoccupations des pays qui fournissent des contingents.
El deber de transparencia no se limita a brindar información, sino también a ser receptivo de las opiniones y preocupaciones de los contribuyentes.
En effet, beaucoup d'entreprises aimeraient se protéger contre le risque de défaut de paiement, sans devoir se conformer à des limites de crédit imposées ou devoir accepter une ingérence dans leurs relations avec les clients quand il s'agit de récupérer des créances impayées.
Efectivamente, muchas empresas desean protegerse contra el riesgo de impago, sin tener que cumplir con límites de crédito impuestos ni tener que aceptar interferencias en las relaciones con sus clientes cuando tratan de cobrar las deudas pendientes de pago.
Je peux attester que Marc a rendu son devoir avant la date limite.
Puedo certificar que Marc entregó su trabajo antes de la fecha límite.
Plusieurs de ces élèves ont déjà rendu leur devoir avant la date limite.
Varios de estos alumnos ya entregaron su tarea antes de la fecha límite.
Je cours contre la montre pour rendre ce devoir avant la date limite.
Corro contra reloj para entregar esta tarea antes de la fecha límite.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devoir se limiter in het Frans
Resultaten: 13166. Exact: 5. Verstreken tijd: 201 ms.
