Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devoirnm
Être lié par le devoir fait partie de son rôle de leader.
Estar obligado por el deber es parte de su papel como líder.
Il considère le vote comme un devoir civique essentiel dans une démocratie moderne.
Considera el voto como un deber cívico fundamental en una democracia moderna.
Nous étions malheureux de devoir quitter ce village où nous avions grandi.
Nos dio mucha pena tener que dejar este pueblo donde habíamos crecido.
Je me sentais coupable juste à l'idée de devoir dire un mensonge.
Me sentía culpable solo de pensar que iba a tener que mentir.
Je paie toujours mes factures à temps pour ne rien devoir à personne.
Siempre pago mis facturas a tiempo para no deberle nada a nadie.
Sa mère vérifie toujours s'il a bien fait son devoir de sciences.
Su madre siempre comprueba si ha hecho bien los deberes de ciencias.
Ça m'agace de devoir rappeler sans cesse les mêmes règles aux enfants.
Me molesta tener que recordar siempre las mismas normas a los niños.
Paul a oublié de faire son devoir de maths et craint la punition.
Pablo se olvidó de hacer los deberes de mates y teme el castigo.
Le sens du devoir met souvent au défi nos désirs et ambitions personnels.
El deber moral a menudo desafía nuestros deseos y ambiciones personales.
Pour ce jeune patriote, voter est un devoir essentiel envers sa nation.
Para este joven patriota, votar es un deber fundamental hacia su nación.
Il a fini son devoir à toute prisa pour pouvoir sortir avec nous.
Terminó los deberes a toda prisa para poder salir con nosotros.
La vendetta est souvent transmise comme un devoir sacré entre pères et fils.
La vendetta suele transmitirse como un deber sagrado de padres a hijos.
Je cachais mes bonbons sous les couvertures pour ne pas devoir les partager.
Escondía mis caramelos debajo de las mantas para no tener que compartirlos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met devoir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
faire son devoir v.
hacer los deberes
"Chaque soir, Paul doit faire son devoir de grammaire."
devoir la vie v.
deber la vida
"Il doit la vie au médecin qui l'a opéré en urgence."
! devoir une fière chandelle à v.
deberle mucho a alguien
"Je lui dois une fière chandelle pour m'avoir sorti de cette situation."
ne rien devoir à personne v.
no deberle nada a nadie
"Il a réussi sa carrière et ne doit rien à personne."
ne rien devoir au hasard v.
no deber nada al azar
"Son succès ne doit rien au hasard, il a beaucoup travaillé."
appel du devoir n.
llamado del deber
"Il a répondu à l'appel du devoir en s'engageant dans l'armée."
devoir accompli n.
deber cumplido
"Il ressentait une grande satisfaction après ce devoir accompli."
devoir d'honneur n.
deber de honor
"Il considère que défendre la vérité est son devoir d'honneur."
devoir de mémoire n.
deber de memoria
"L'État a un devoir de mémoire envers les victimes du génocide."
devoir de réserve n.
deber de neutralidad
"Le fonctionnaire doit respecter son devoir de réserve lors des élections."
devoir un cierge v.
estar agradecido · deberle un favor
"Je lui dois un cierge pour m'avoir sorti de cette situation."
devoir une belle chandelle à quelqu'un v.
deberle mucho a alguien
"Je lui dois une belle chandelle pour m'avoir trouvé ce travail."
devoir une chandelle v.
deber un favor · estar en deuda
"Je lui dois une chandelle pour m'avoir sorti de cette situation difficile."
devoir une fière chandelle v.
deber mucho
"Je lui dois une fière chandelle pour m'avoir sauvé la vie."
devoir une politesse à quelqu'un v.
deberle una cortesía a alguien
"Après son invitation, je lui dois une politesse."
faillir à son devoir v.
incumplir con su deber
"Il a failli à son devoir en n'aidant pas son collègue."
il est de mon devoir de exp.
es mi deber
"Il est de mon devoir de vous informer de cette situation."
le devoir appelle exp.
el deber llama
"Je dois partir maintenant, le devoir appelle et je ne peux pas abandonner."
! le devoir m'appelle exp.
el deber me llama
"Je dois vous quitter maintenant, le devoir m'appelle au bureau."
ne devoir son salut qu'à v.
deber su salvación solo a
"Il ne doit son salut qu'à l'intervention rapide des pompiers."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor devoir in het Frans
Suggesties
Resultaten: 48191. Exact: 48191. Verstreken tijd: 131 ms.
