Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devons faire progresser
Vertaling van "devons faire progresser" in Spaans
tenemos que impulsar
debemos promover
Aussi, nous devons faire progresser la législation en la matière de la manière la plus radicale qui soit.
Es por eso que tenemos que impulsar con la mayor decisión posible la legislación en este campo.
Nous devons faire progresser le débat et commencer à nous attacher aux détails du concept.
Tenemos que impulsar el debate y comenzar a examinar los pormenores del concepto.
En même temps, il est parfaitement clair que nous devons faire progresser les réformes parce qu'il règne un mécontentement manifeste quant à l'état actuel des choses.
Al mismo tiempo, es muy claro que debemos promover las reformas, porque hay una insatisfacción evidente en relación con el estado en que se encuentran las cuestiones.
Nous devons faire progresser les deux filières simultanément - la filière bilatérale et la multilatérale - sans que l'une soit condition de l'autre, sans dresser des barrières et des murailles sur la route de la paix.
Debemos promover los canales bilaterales y multilaterales, por igual, y no hacer que uno esté condicionado por el otro, ni crear nuevos obstáculos y barreras en el camino hacia la paz.
Nous devons faire progresser les droits humains pour tous.
Hay que avanzar en los derechos humanos para todos.
Je suis convaincu que nous assistons à l'émergence d'un consensus et que nous devons faire progresser nos travaux sur ce sujet.
Estoy convencido de que se está formando un consenso y de que necesitamos seguir adelante con este tema del orden del día.
Cependant, considérant la crise du gaz de l'année dernière et la menace du changement climatique, nous devons faire progresser rapidement notre stratégie énergétique.
Sin embargo, tenemos que ser rápidos con la estrategia energética si recordamos los efectos de la crisis del gas del año pasado y la amenaza de cambios climáticos.
Nous devons faire progresser les thèmes existants afin d'obtenir des résultats.
Necesitamos examinar los temas de una manera tal que produzca resultados.
Nous devons faire progresser les programmes de soins et de traitement antirétroviral pour pérenniser et développer les résultats impressionnants déjà obtenus, pour redonner à des millions de personnes la santé et une vie productive.
Tenemos que seguir adelante con los programas de atención y de tratamiento antirretrovírico para asegurarnos de que los impresionantes logros alcanzados se mantengan y amplíen, y millones de personas puedan recuperar la salud y la productividad.
Nous devons faire progresser les nouvelles idées.
Debemos experimentar con nuevas ideas.
"Nous devons faire progresser notre sport dans l'ensemble du pays, et aujourd'hui, nous plantons les graines pour atteindre cet objectif."
"Tenemos que difundir el deporte en todo el país y hoy estamos plantando las semillas para alcanzar ese objetivo"
Nous devons faire progresser nos connaissances sur les multiples aspects de la pauvreté des enfants et sur la manière dont les pays concernés peuvent mieux mesurer cette pauvreté dans le cadre des ODD.
Le animamos a conocer mejor los rostros que representan la pobreza infantil y el modo en que los países pueden contribuir mejor como parte de los ODS.
Elle est importante parce que nous devons faire progresser le marché intérieur vers la prochaine étape, celle au cours de laquelle les États membres commenceront à se faire confiance pour organiser et contrôler le marché.
Es importante porque tenemos que conseguir que el mercado interior avance hasta la siguiente etapa, en la que los Estados miembros puedan empezar a confiar unos en otros para organizar y controlar el mercado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devons faire progresser in het Frans
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 26 ms.
