Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devons nous baser
Vertaling van "devons nous baser" in Spaans
debemos apoyarnos
debemos partir
Donc pour voir le futur, nous devons nous baser sur les résultats de simulations informatiques - des modèles climatiques, comme celui-ci.
Para poder ver el futuro, debemos apoyarnos en las simulaciones por computadora, modelos climáticos, como este.
Nous devons nous baser sur la loi en vigueur pour résoudre ce conflit délicat.
Debemos apoyarnos en la legislación vigente para resolver este conflicto tan delicado.
Dans cette formation, nous devons nous baser sur l'expérience et la maturité des stagiaires, en tant qu'adultes, et puiser dans leur expérience pour construire le matériel.
En este adiestramiento, debemos partir de la experiencia y madurez de los alumnos, como adultos que son, extraer el material de ellos y hacer un buen uso de esta experiencia que ellos poseen.
C'est la réalité sur laquelle nous devons nous baser, et c'est aussi la réalité de l'époque à laquelle l'OTAN est intervenue dans cette région.
Esta es la realidad de la que debemos partir y también era la realidad cuando la OTAN intervino allí.
Lorsque nous parlons de résoudre le problème du chômage, nous devons nous baser sur des éléments fondés.
Cuando hablamos de solucionar el desempleo es necesario que partamos de premisas certeras.
Pour son calcul, évidemment, nous devons nous baser sur l'historique opérationnel du trader.
Para su cálculo, como es obvio, nos tenemos que basar en el histórico de operaciones del trader.
C'est là-dessus que nous devons nous baser pour parler avec eux.
Y esa es la base sobre la cual tenemos que dialogar.
Toutefois, nous devons nous baser sur des faits et assurer une information complète autour de cette problématique.
Pero sólo podrá ser atendida sobre la base de los hechos y la provisión de toda la información sobre el tema.
Dans ce cas, nous devons nous baser sur les possibilités d'amélioration de notre main non faite pour choisir avec quelles mains bluffer.
En este caso, podríamos confiar en el equity que tenemos para mejorar nuestra mano "no hecha" al seleccionar qué manos usar como faroles.
Nous ne sommes pas des charlatans, - lance-t-il à l'adresse des futures objections et accusations, - nous devons nous baser seulement sur la conscience des masses.
Nosotros no somos unos charlatanes -dice, saliendo al paso de los futuros reproches y objeciones, y solo hemos de apoyarnos en la conciencia de las masas.
Dans la sélection des médias, nous devons nous baser sur la composition chimique du gaz chargé de poussière, saisir les ingrédients, saisir les principaux facteurs à prendre en considération.
En la selección de los medios, debemos basarnos en la composición química del gas cargado de polvo, incautar los ingredientes, para aprovechar los principales factores a considerar.
Je suis fermement convaincue que nous devons nous baser sur des faits clairement établis pour proposer des législations ou prendre des mesures communes pour faire respecter la législation.
Tengo el pleno convencimiento de que hemos de basarnos en las evidencias siempre que propongamos una legislación o realicemos nuestras acciones de ejecución conjuntas.
Les pays ne doivent pas penser que le travail est terminé: il n'a même pas encore commencé, et nous devons nous baser là-dessus.
Los países no pueden abandonar la escena pensando que la misión está cumplida: la misión ni siquiera ha empezado a cumplirse, y debemos avanzar partiendo de eso.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devons nous baser in het Frans
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 31 ms.
